كفاح فراشة ( سبحان الله ).... A Butterfly's Struggle
 

salaam friends

and hope you have a nice day

[l]A man found a cocoon for a butterfly. One day a small opening appeared, he sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through the little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it had gotten as far as it could and could go no farther. Then the man decided to help the butterfly.

He took a pair of scissors and snipped the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily. Something was strange. The butterfly had a swollen body and shriveled wings. The man continued to watch the butterfly because he expected at any moment, the wings would enlarge and expand to be able to support the body, which would contract in time. Neither happened. In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and deformed wings. It was never able to fly.

What the man in his kindness and haste did not understand, was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the small opening of the cocoon are God`s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon. Sometimes struggles are exactly what we need in our life.

If God allowed us to go through all our life without any obstacles, that would cripple us. We would not be as strong as what we could have been. Not only that, we could never fly.

[/l]

http://cecily999.jeeran.com/24887_wallpaper280.jpg

عثر رجل على شرنقة لفراشة، وفي يوم ظهرت بها فتحة صغيرة، فجلس لمشاهدة الفراشة لعدة ساعات، وهي تكافح دافعة بجسمها إلى خارج الفتحة، ثم بدت وكأنها توقفت عن إحراز أي تقدم، وبدت وكأنها بذلت أقصى ما لديها ولم تعد قادرة على المضي قدما، حينئذ قرر الرجل مساعدتها.

فأخذ مقصا و قص ما تبقى من الشرنقة، حينها خرجت الفراشة بكل سهولة، ولكن هنالك شيء غريب، كان للفراشة جسم منتفخ وأجنحة ذابلة، فإستمر الرجل بمراقبة الفراشة لأنه توقع بأنه في أية لحظة، ستكبر الأجنحة وتتمدد وتصبح قادرة على دعم الجسم والذي سوف يتقلص في الوقت المناسب، ولكن... لم يحدث أي شيء من ذلك، في الواقع، قضت الفراشة بقية حياتها زاحفة بجسم منتفخ وأجنحة مشوّهة، ولم تتمكن من الطيران أبدا.

الذي لم يعيه رجل بطيبته وإندفاعه، إن الأمر يتطلب أن تكون الشرنقة ضيقة، وأن تصارع الفراشة وتناضل، لتتمكن من الخروج خلال هذه الفتحة الصغيرة، فهي إرادة الله عز وجل في جعل السوائل التي في جسم الفراشة، تندفع بفعل هذا الصراع إلى الأجنحة، بحيث تكون مستعدة للطيران متى ما تحررت من الشرنقة، أحيانا، يكون الصراع والكفاح هو بالذات ما نحتاج إليه في حياتنا.

ولو سمح لنا الباري جل وعلا في المضي في حياتنا بأكملها دون أية عقبات، فإن هذا من شأنه أن يعوّقنا ويضعفنا، ولن نصبح أقوياء كما يجب، ليس هذا فقط، بل لن نتمكن من الطيران أبدا...



منقووول

Thanks …Abeer ,a very nice topic…


And I'd like to write this short comment :



That’s what every human should know , Allah created us from

nothing . And He gave us great blessings to go on in this life.

Sorry to say , that man doesn’t see the blessing of being alive .

He spends his life following false things. Man in this life forgot

the real reason of being here in this world. He walks arrogantly

as if he’s the greatest.

If everyone just takes a look at the born babies , he’ll know what

kind of creature he is.

[l]

Abeer with a nice topic


WELCOME BACK


butterflies represent softness at least for me ..

[/l]

سبحان الله00
درس نستفيده من قصة الفراشة وهو ان كل غاية
دونها عقبات 00 أحياناً تكون مؤلمة 0
والمعذرة لكتابتي بالعربي00

ولك مني التحية والتقديـــــــر000

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي عبير الاستاذة المساعدة
اشكرك وأشكر جميع الإخوة المشاركين في هذا المنتدى
ولي طلب صغير حتى يستفيد من ليس له في اللغة الانجليزية
وهو عند كتابة مقطوعة يقوم الكاتب بكتابة الترجمة كما فعلتي ولكن اتمنى ان يكون كل سطر من تحته مباشرة الترجمة حتى لايصعب على المبتدئ ربط الرسم الانجليزي بالمعنى العربي

تحياتي للجميع أخوكم
المطنون

Thanks Abeer for this wounderful topic thinking about what is behind what we see



*** اهلا بك استاذي المطنون في منتدى اللغة وبالفعل فنحن نحاول قدر الامكان جذب الاهتمام مع العلم ان لدينا الكثير من الاشياء المفيدة للجميع انشاء الله ولكن ينقصنا التشجيع .
بالنسبة لترجمة المواضيع فقد اخذنا ذلك بالاعتبار ولله الحمد فمعظم المواضيع العامة مترجمة وننتظر المزيد انشاء الله .
بالنسبة للترجمة كل سطر انجليزي تحته ترجمته بالعربية فهذه غير مجدية حيث ان الكلام مترابط كما وان الترجمة ليست حرفية بل ان هنالك جملا ينعكس ترتيبها من العربية الى الانجليزية .

مرحبا بك اخي فيما بيننا وننتظر مشاركاتك واقتراحاتك مع كل الحب والتقدير .

اشكر ايضا كل من شارك في هذا الموضوع .

اخوكم

ابو علي

hiiii (محب الصحابة )
Its magnificent common
*******************
wolcom back 3bdullah
its nice to see u here
******************
مرحبا بك اخي البارق

تشرفني مشاركتك سواء بالعربي او بالإنجليزي

******************
الشكر لك اخي المطنون

بالنسبة للترجمة فأنا أوافق الرجل البسيط فالمواضيع غالباً ماتكون مرتبطة يصعب ترجمتها حرفياً
*********************
Thanx simple man for ur participation

hi Abeer ,,,

really it's intersting story

yes ,,, the story of having success after difficulty and struggle.

It's one of God's secret to rcogiize the value of life and succcesss