>

العودة   منتدى بريدة > المنتديات العامة > إستراحة المنتدى

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 20-01-17, 12:37 am   رقم المشاركة : 1
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً
Smile بعض الحكم من ترجمتي


بسم الله الرحمن الرحيم

بعض الحكم من لغات أخرى من ترجمتي


Ağrısız baş yastık istemez
العقل السليم لا يحتاج إلى مخدة

Aç kalmak borçlu olmaktan iyidir

الافضل أن تنام جائعاُ من أن تنام مديوناُ

Acıkmış kudurmuştan beterdir
الجائع أخطر من المجنون

Bir çocuktan bir deliden al haberi

فقط الأطفال والمجانين يتكلمون الحقيقة
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

الأفضل أن تتكلم نصف الحقيقة فقط

Dil kılıçtan keskindir

اللسان أكثر خطورة من السيف الحاد


Nasıl yaşarsan öyle ölürsün

بنفس طريقة عيشك –ستكون طريقة موتك ..

Hata yapmayan, hiçbir şey yapamaz

الذي لا يخطىء-لا يعمل شيئا

Yüz dinle, bin düşun, bir konuş
إستمع 100 مرة ,فكر بعدها الف مرة وتكلم مرة واحدة فقط

Affet, ama unutma

سامح الأوغاد لكن إياك أن تنساهم

Bilmemek ayıp değil, sormamak (ğrenmemek) ayıp

ليس العيب أن لا تعرف ..العيب أن لا تتعلم

Olmaz olmaz!
في الحياة لا يوجد شيء إسمه مستحيل

Allah gayret edenin yardımcısıdır.

الله يساعد الذين يحاولون

Arıf düşman ahmak dosttan daha iyidir.
العدو الذكي أفضل من الصديق الغبي

Aşığa ya sabır, ya sefer gerek(tir).

العاشقون إما عليهم بالصبر أو الرحيل

Aşık ile delinin farkı biri gülmez biri ağlamaz imiş.
الفرق بين المجنون والعاشق –هو أن أحدهم لا يضحك وأحدهم لا يبكي

Bir ver, bin yalvar.
تسلف الناس مرة واحدة وتطلب حقك بعده الف مرة

Can çekişmedense ;lmek yeğdir
الافضل الموت من التعذب المستمر

;ok gülen çok ağlar.

من يضحك كثيرا سوف يبكي كثيرا

Erkeğin şeytanı kadındır.

شياطين الرجال –هن النساء

Güzel nerede, kavğa orada.

أينما توجد الفتاة الجميلة –حتما ستجد أحمقا بجانبها

Her gün tavuk yaşamaktan, bir gün horoz yaşamak iyidir.

الأفضل أن تعيش يوما واحدا كالديك من أن تعيش العمر كله كالدجاجة



İlk aşk (göz ağrısı) unutulmaz.

الحب الأول –مستحيل نسيانه

Karın soğuğu, kadının soğuğundan iyidir.
برودة الثلوج أفضل من برودة النساء



Ölümden korkan korkudan ölür.

من يخاف الموت سيموت من الخوف
L’espoir fait vivre.

الأمل يساند الحياة

Qui vivra, verra.


نعيش ونشوف
L’argent ne fait pas le bonneur.
السعادة ليست بالأموال


Mieux vaut tard que jamais.

الأفضل متأخراُ من العدم نفسه

Love and a cough cannot be hidden

الحب والكحة –صعب إخفائهما

Long absent, soon forgotten.

البعيد عن العين –بعيد عن القلب



Anfall är bästa försvar

أفضل وسيلة للدفاع هو الهجوم

Av skadan blir man vis

من الأخطاء نتعلم


Bättre fly, än illa fäkta

الأفضل الهروب من الوقوع في النهاية المأساوية =يقولوا جبان ولا يقولوا الله يرحمه



Bättre tiga, än illa tala

الأفضل السكوت من التكلم بتفاهات


Den enes död, den andres bröd

موت بعض الناس –بداية حياة جديدة لأشخاص اخرين

Den som vågar, han vinner

من يغامر –حتما سينتصر

Människan spår, Gud rår

الإنسان يخطط والله يدبر

Tiden läker alla sår
الوقت يعالج كل الجروح


أتمنى أن تنال إعجابكم

إبن الجبل






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
آخر تعديل إبن الجبل يوم 20-01-17 في 12:52 am.
رد مع اقتباس
قديم 21-01-17, 12:28 am   رقم المشاركة : 2
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

• Si on vit sans but, on mourra pour rien
إذا لم تعش من أجل هدف مرموق ستموت بدون هدف


• Une seule sortie est la vérité
المخرج الوحيد هو الحقيقة


• Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie
الإستمتاع بالحب يكون لحظات عابرة لكن الألم من الحب يستمر مدى الحياة

• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur

كل قـــــُـــبلة هي وردة جذورها في القلب



• Mon comportement - le résultat de votre attitude

تصرفاتي –ما هي إلا نتائج لتعاملك معي



• Le souvenir est le parfum de l'âme


الذكريات –عطر الروح


• De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas

بين الحب والكراهية –خطوة واحدة فقط


• Jamais perdre l`espoir

لا تفقد الأمل


Mémoire et pensée âge ainsi que les humains.

الذاكرة والأفكار –يشيبان كما يشيب المرء


La beauté n'est pas dans le visage, la beauté c' est une lumière dans le cœur.
الجمال ليس بالوجه ولكن إنه النور الذي بالقلب



Chaque problème a une solution, il suffit d'essayer de la trouver.

لكل مشكلة حل-حاول بنفسك إيجاده



Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

الناس لا يؤمنون إلا بالاشياء التي يؤمنوا بها
يعني :لا يصدق الناس أي خبر إلا الذي يتناسب مع رغباتهم ويناسب أفكارهم



La solitude est la patrie des forts...

الوحدة –هي موطن الأقوياء



Qui n’a jamais connut ce que c’est que l’amour, n’a jamais pu savoir ce que c’est que la peine.


الذي لم يعرف الحب إطلاقا ..لن يعرف ما هي المعاناة







التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 21-01-17, 11:54 pm   رقم المشاركة : 3
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً


• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
حاول أن تعيش حتلى اللحظات التي تظن وقتها أن كل شيء إنتهى


• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
غالبا لا نفكر بما نملك لكن دائما نفكر بما لا يكفينا

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
قبل أن تستسلم –تذكر جيدا السبب الذي جعبلك تبدأ

• Intuition ist das Leben!
الــــــــــــــحـــــــــــــــــــــــدس هو الحــــــــــــــــــــــــياه


• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
شكرا للماضي –لأني تعلمت منه الكثير

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

لنتظاهر أن كل شيء على ما يرام بالرغم من أن بداخلنا ألـــــــــــــــــــــم مرعب

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
كل شخص يتخذ قرارات هامة في حياته –سواء كانت صحيحة أو خاطئه –سيكشف عنها الوقت لاحقا

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
فقط لاحقا ستكتشف بنفسك أنك تكلمت كثيرا

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
الموت ليس الشيء المخيف في حياتنا بل هو الشيء الأخير الذي يحدث معنا
• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

أخطر شيء بالحياة –هو إنتظار شيء لن يحدث إطلاقا في المستقبل

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
أكبر غلطة في حياتنا هي أننا لا نستطيع البقاء لوحدنا مع أنفسنا

• Handlungen sind stärker, als Worte
التصرفات أقوى بكثير من الكلمات








التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 22-01-17, 10:43 pm   رقم المشاركة : 4
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

بسم الله الرحمن الرحيم


Everything takes longer than you think
تتطلب الأمور أوقات أكثر مما تتوقعها – (( قانون مورفي ))


Love as expensive crystal, you with it be cautious!


الحب كالكريستال الثمين –يجب ان تكون حذرا عند التعامل معه


Lost time is never found again.


الوقت الضائع لا يمكن إستعادته


Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.


ليس الحب أن ينظر كلا منا إلى عيني الطرف الأخر –ولكن الحب أن ننظر سوياُ بإتجاه واحد



Failure does not mean I'm a failure; It does mean I have not yet succeeded –

الفشل لا يعني اني فاشل ولكن يعني ان النجاح سيكون حليفي في المستقبل

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.

شيئان ليس لهما حدود ...الكون والغباء ..ولست متأكدا من الكون


Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.

من أسباب بقاءنا على قيد الحياة ..ليست استطاعتنا على التذكر وإنما أستطاعتنا على النسيان
Those who cannot change their minds cannot change anything.
الشخص الذي لا يستطيع تغيير أفكاره –لا يستطيع تغيير أي شيء
Appearances often are deceiving.


المظهر الخارجي غالباُ مخادع لنا





The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

تصرفات الاشخاص هي المترجم الوحيد لأفكارهم


Money speaks sense in a language all nations understand.


الفلوس هي اللغة الوحيدة المفهومة لمختلف شعوب العالم



Experience is the name every one gives to their mistakes.

الخبرة أو التجربة هي العبارة التي يطلقها الناس على أخطائهم



Injuries may be forgiven, but not forgotten.

الجراح من الاخرين ممكن مسامحته لكن لا يمكن نسيانه


Love is the triumph of imagination over intelligence.


الحب –هو انتصار الفانتازيا على التعقل



من القواعد الهامة في النجاح :-

1- Get and stay out of your comfort zone.

2. Never give up.
3. When you're ready to quit, you're closer than you think.

4. With regard to whatever worries you, not only accept the worst thing that could happen, but make it a point to quantify what the worst thing could be.


5. Focus on what you want to have happen.


6. Take things a day at a time

7. Always be moving forward.


8. Be quick to decide.

9. Measure everything of significance.

10. Anything that is not managed will deteriorate.


11. Pay attention to your competitors, but pay more attention to what you're doing.

12. Never let anybody push you around.

13. Never expect life to be fair.

14. Solve your own problems.

15. Don't take yourself too seriously.

16. There's always a reason to smile.








التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 24-01-17, 09:44 pm   رقم المشاركة : 5
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً
Smile


بسم الله الرحمن الرحيم





أخواني وأخواتي الأفاضل




إليكم اليوم بعض الحكم أو المقولات باللغة التركية


ملاحظة هامة:- طبعا لا اعرف اللغة التركية إطلاقا ولكن من باب حب الاستطلاع أحيانا أفضل أن الطش بعض الكلمات لنفسي أولا ثم للـــــــزمــــــــن ثانيا وأرجو المعذرة عن الترجمة السريعة التقريبية (من وجهة نظري يعني ) وليست الترجمة الدقيقة ...


***



Davranışlara değer verin. Sozlerin hiç bir onemi yok...



ركــــــــزوا على تصـــــرفات الأشخاص لأن الكلمات لا تعني شيئا إطلاقا


***
Erkekler hızlı ayrılır, ama çoğu zaman geri donerler ... Kadınlar ayrılmadan once uzun zaman düşünürler, ama sonsuza dek giderler...
الرجال يغادرون بسرعة لكنهم يعودون بسرعة –اما النساء فهن يفكرن كثيرا قبل المغادرة لكن عند مغادرتهن لا يرجعن أبدا



***
Hayatıma girip beni mutlu edenlere teşekkür ederim, hayatımdan çıkıp beni daha da çok mutlu edenlere ayrıca teşekkür ederim!
شكرا للاشخاص الذين ظهروا بحياتي وجعلوها رائعة ..وشكرا للاشخاص الذين غادروها وجعلوها أكثر من رائعة



***

Askin oldugu yerde dostluk hic bir zaman olmayacak



أينما كان الحب ,لن تكون هناك صداقة ...( بالصراحة ما أفتهم لي القصد ؟ )


***

Aşk, sevdiğin kişinin gitmesine izin verdiğinde kalbinin ağlamasıdır.Gitme.sensiz yaşayamam.Gürültülü bir içtenlikle haykırısın; Mutlu ol ve kendine iyi bak



الحب الحقيقي –عندما يصرخ القلب لا تتركني ..لا أستطيع العيش بدونك ..لكن بالكلام نقول بكل صدق :لتذهب ولتعيش بسعادة ..وأنتبه على نفسك ...


***


Pes etmemelisin. Kendin ve geleceğin için savaş. Güzel günlerini gorebilmen için en kotülerinden geçmen gerekir.


لا تستسلم ...حارب من أجل مستقبلك ونفسك ,لكي ترى أجمل الأيام لابد أن تعيش أصعب اللحظات


***
Parayla alınır - yatak ama uyuku değil, kitap ama akıl değil, seks ama aşk değil, İlaç ama sağlık değil, mezarlıkta bir yer ama gokte değil.




بالفلوس ممكن شراء :السرير لكن لا يمكن شراء النوم –الكتاب لكن لا يمكن شراء العقل –التعلق بالنساء الجميلات لكن ليس الحب ...بإمكان شراء العلاج لكن لا يمكن شراء الصحة ...مكان في المقبرة ولكن ليس مكان بالسماء


***




Benim için onemli olanlar aklımda. Sevdiğim insanlar hep kalbimde. Değerimi verdiğim insanlar dualarımda. Bazılar ise üç kat şanslı هناك بعض الأشخاص حاضرون بأفكارنا واشخاص نحبهم وهم بقلوبنا واشخاص غاليون نذكرهم بصلاتنا وأهمهم نذكرهم بأفكارنا وقلوبنا وصلواتنا


***
atlar gibi kurtlar da tek eşlerini bulup omürleri boyunca birlikte olurlar! Eşlerini kaybettikten sonra hasretten olürler! Onlar ihanet etmezler!



الذئاب مثل الاوز البري ..والدلفين والخيول ..عند الزواج يختارون مرة واحدة فقط وعند موت رفيقهم يموتون من الحزن على فراقهم ..لكنهم لا يخونون أبدا ...


***




Sonuçta sevilen her kadın güzel bir şarkıdır.., Bütün sozlerini hatırlayamazsın belki ama melodisi aklında kalır... في نهاية المطاف –كل فتاة نعشقها –مثل الأغنية الجميلة ...بإمكانك عدم تذكر كل كلماتها ولكن ذكـــــــــــــــراها يضل له وقع خــــــاص في الذاكرة



***




Seni seviyorum demek değil ki marifet, onemli olan o kelimenin tüm sorumluluklarını alabilmek. ليس المهم أن نقول (( أنا أحبك )) ولكن الأهم تحمل المسؤلية الكاملة على هاتين الكلمتين


***




İnsanın en büyük hatası sevmek değil, Sevmeye layık olmayan birinden sevilmeyi beklemektir.


اكبر خطأ يقترفه الإنسان ليس الحب ولــــكن الخطأ ان ننتظر انسان لا يقدر الحب


***
Dort şey geri gelmez; soylenen soz, atılan ok, geçen zaman ve kaçırılan fırsat.




اربعة اشياء لا يمكن ارجاعها – الكلمة التي تخرج من الفم –الرصاصة –الوقت الفائت ,الفرصة التي طارت


***




İnsanlar sevilir, eşyalar ise kullanılırdı. Gün geldi eşyalar sevilir, insanlar kullanılır oldu.
الأشخاص للحب والأشياء للإستعمال ...جاء زماننا وجعل الأشياء للحب والأشخاص للإستعمال
***




Kadınları anlamak gerek yok , onları sadece sevmek gerek!
لا يهم أن نفهم النساء ولكن الأهم أن نحترمهن ونحبهن ..



***
İki kotülükten birini seçerken, her zaman daha denemediğimi seçiyorum.

عندما أجد نفسي مخيراُ بين أمرين سيئين ..أختار الشيء الذي لم أجربه سابقاُ

*** ***


Bir genc kızın en güzel süsü - o'nun alçakgonlülüğü ve şeffaf elbisesidir.
أجمل ما يزين المرأة –التواضع والفستان الشفاف ...



***




Son gülen iyi güler –


يضحك كثيرا من يضحك بالأخير


***

Bügünün işini yarına bırakma-



لا تؤخر عمل اليوم إلى الغد


***

Her şakada bir gerçeklik var –



في كل نكتة –يوجد جزء من الحقيقة


***
Acele işe şeytan karışır –



في العمل السريع –يحضر الشيطان


***
Yanına gelmek istiyorum... çayı içmek.... filmi izlemek... sohbet etmek...... batanyonun altında yatmak için... farketmez ne yapmak yani, ama sadece yanında olmak zaten...



أريد القدوم إليك ...لتناول الشاي ..لنشاهد فيلماٌ...لنتكلم سويا ..لنتعانق ...لا يهم ماذا نعمل ؟الأهم أن نكون سويا


***

Onemli olan hediye de - sammimi hisleri, fiyat degil



لا يهم قيمة الهدية ولكن الأهم الإخلاص في الإحساس


***

nasıl sevdiğimi duymak ister misin? benim için sozlerle anlatmak zor. gozler, şefkat, dudaklar ile açıklamak daha kolay.

تريد سماع كيف احبك؟؟يصعب علي شرح ذلك ...لكن بسهولة يمكنك معرفة ذلك من نظراتي ..طيبتي وهمسات شفتي ...


***


birtaneler iki sefer bulunmaz


النادرون صعب ملاقاتهم مرة أخرى


***


Bir davraniş insan hakkında bin kelimeler yerine daha çok ve daha doğru anlatir.


تصرف واحد ممكن يوضح لنا الشخص الاخر أكثر من الف كلمة


***
Hayatta kı en zor seylerden bır tanesı-sevdıgın bırısının baska bırını sevmesını ızlemek



من أصعب الأشياء في الحياة – مراقبة كيف يحب من تعشقه شخص أخر


***


Mesafe kırmaz, ama kontrol eder


بـــُعد المسافة لا يهم بل يوضح اشياء كثيرة


***


Hepsi insanlar hata yaparlar. Biliyor musun - sen benim hatam. Benim en sevgili hatam. Benim en sevgili çokme ...


كل الناس يرتكبون اخطاء –هل تعرف انك خطأي الوحيد ..؟أجمل خطأ في حياتي وأجمل نكسة ...


***


Iki seven kalplar yanyana olması kader olursa - onları kader yeniden bağlacak, ayrılık ve engellere rağmen


إذا شاء القدر أن يجمع بين قلبين ..سيجتمعا رغما عن أي فراق أو مسافات ...


***


Sen ne kadar uzak olsanda,aynı gokyüzünün altındayız...


أينما تكون بعيدا ,تأكد تماما أننا نجتمع تحت سماء واحدة


***


إحترامي لكم


إبن الجبل


***






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 26-01-17, 06:37 pm   رقم المشاركة : 6
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً
Smile


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله أوقاتكم بكل خـــــــير

*********

اليوم كنت محتار من أي لغة أختار لكم حكم أو مقولات أو كلمات قد ربما يوما ما تفيدنا بحياتنا

فأخترت لكم اليوم بعض المقولات أو الحكم من اللغة الروسية

طبعا الترجمة تقريبية ونسبة دِقــــــة الترجمة 90 أو 80 % إن شاء الله ...
*********


доверяй но проверяй….

ثـــــــــــــــــِـــــــق ولــــــــكــــــــــــن تـــــــحقــــــــــق…..


ثلاث كلمات ....يعني ضع ثقتك بالشخص ولكن تأكد وفتش أنه فعلا شخص أمين يستحق الثقة وراقبه بصمت ...

نُطقها بالروسية : دااافــــِراااي نو برافيراااي ..شخصيا جربت هذه المقولة على بعض الأشخاص ...فتشت وراء أعمالهم لكي أتاكد أنهم أناس امناء وطلعت نـــتائج مذهلة ...بالصراحة لا تعليق ...ينسون أنه من يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ..والله المستعان ....يعني حكمة واحدة من لغة أخرى تنــــــفع أحيانا ***.وهذا السبب الذي جعلني أترجم بعض المقولات او الحكم من ثلاث أو أربع لغات....

*********

Не жди, что станет легче, проще, лучше. Не станет. Трудности будут всегда. Учись быть счастливым прямо сейчас. Иначе не успеешь.
لا تتوقع أن كل شيء سيكون سهلا او بسيطا او رائعا ...لن يكون ذلك ...ستكون هناك صعوبات . تعلم أن تكون سعيدا الآن وإلا لن تلحق أن تكون سعيدا بعد الان
*********

Как сложится судьба, никто не знает... Живи свободно и не бойся перемен... Когда Господь что-то забирает, не упусти того, что он дает взамен!
كيف سيكون المصير ؟لا أحد يعرف ذلك لكن عش بحرية ولا تخاف من التغيير ... عندما يأخذ الله منك شيئا سيعطيك شيئا اخرا عوضا عنه !
*********

Слишком много людей ломается, даже не подозревая о том, насколько близко к успеху они были в тот момент, когда упали духом.
الكثير من الناس ينهارون نفسيا في الوقت الذي هم أصلا قريبون جدا من النجاح وعلى بُعد خطوات من تحقيقه .
*********
Посмотри вперед, есть только настоящее, ты можешь изменить будущее, а прошлое - его уже и нет.
لتنظر إلى الأمام فقط لأنه يوجد فقط الحاضر أمامك الذي بإستطاعتك تغييره أما الماضي فقد فات فلا تهتم به .
*********

Как заставить человека сказать правду? Разозлите его, в ярости у людей нет времени придумывать ложь.
كيف تستطيع جعل الشخص يقول الحقيقة؟حاول إستثارته واجعله يغضب ووقت الغضب سيتكلم بالحقيقة لأنه وقتها لا يوجد وقت ليخترع كذب .(بالصراحه احيانا احس اني ضعيف باللغة العربيه )

*********

Не говорите, что у вас все хорошо - не злите людей. Не говорите, что у вас все плохо, и как вам трудно – не радуйте врагов. И вообще: меньше говорите, пусть окружающие спят крепче.
لا تقول للناس أن كل شيء معاك يسير بشكل ممتاز –وقتها ستغضب المستمعين إليك ...ولا تقول أن كل شيء عندك سيء –فيفرح الأعداء ...وبشكل عام تكلم قليلا وأجعل من حولك ينام جيدا ولا يفكرون بكلامك.
*********
Нет противника страшнее, чем союзник-идиот!
لا يوجد عــــــدو سيء – أسوء من صــــــــديق أحــــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــق
*********
Если вы больше чем один день чувствуете себя счастливым, значит, от вас что-то скрывают!

إذا كنت تحس بالسعادة لأكثر من يوم واحد ..تأكد تماما أن هناك شيء ما يـــُخفى عنك !!

*********

Если ты доверяешь – тебя обязательно обманут, поэтому я предпочитаю верить только себе.
إذا كنت تثق بشخص ما ثقة عمياء –تأكد تماما أنك سوف تـــُخدع يوما ما –فلذلك لا تثق إلا بنفسك فقط.
*********
Не отвергайте людей, которые хотят с вами быть. Возможно, они будут единственными, кто останется с вами в самые трудные моменты жизни.
لا ترفض الناس الذين يريدون الوقوف بجانبك ,, ربما يوما ما سيكونون هم الوحيدون الذين يبقون معك في أصعب لحظات الحياة.
*********

Есть люди, которые меня ненавидят. Пусть ненавидят. Есть люди, которые меня любят. Пусть любят. Но есть люди, которые меня ненавидят, но притворяются, что любят. Вот таких ненавижу я.
هناك أناس يكرهونني - دعهم يكرهون كما يشاءون. هناك الناس يحبونني- دعهم يحبون كما يشاءون ولكن هناك أناس يكرهونني ويتظاهرون بأنهم يحبونني –فقط هذه العينة التي يجب أن نكرهها .
*********
Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят другие, послушай, что он говорит о других.

إذا كنت تريد أن تعرف الشخص، لا تستمع إلى ما يقوله الآخرون عنه ,,بل إستمع إلى ما يقوله هو شخصيا لك عن الأخرين .

*********
Никогда не напоминайте людям о себе. Те, кому вы действительно нужны, о вас никогда не забудут.
لا تذكر الأخرين بنفسك ..من يهمه أمرك –لن ينساك أبدا
*********
Кто хочет - ищет способ, кто не хочет - ищет причину...

الذي يريد - يبحث عن الوسيلة، والذي لا يريد - يبحث عن السبب ...

*********
Мозгов не видно, но когда их не хватает, заметно...
الدماغ شيء غير مرئي ..ولكن عندما يكون الشخص ذو تفكير ناقص وقتها يصبح الدماغ واضح جدا

*********
Улыбка - это оружие, против врагов. Улыбайтесь чаще, и врагов станет меньше!


الابتسامة – سلاح فتاك ضد الأعداء.إبتسموا كثيرا ووقتها سينقص عدد أعدائكم بشكل ملحوظ!
*********
Сколько о себе не рассказывай, за спиной расскажут интереснее!
مهما تكلمت عن نفسك –تأكد أن خلفك سيتكلمون عنك بصوره مدهشة أكثر من التي تتوقعها
*********
Если у тебя проблема, попробуй ее решить. Не можешь ее решить, тогда не делай из этого проблемы)


إذا كان لديك مشكلة، فحاول حلها بسرعة وإذا لم تتمكن من حلها –فلا تفتعل مشاكل أخرى من المشكلة الأساسية
*********
Самый страшный враг – сомнение. Из-за него мы теряем то, что могли бы получить, но даже не попробовали.
أسوأ عدو – هو الشك والذي بسببه نفقد ما يمكن أن نحصل عليه حتى بدون محاولة .
*********

Судьба — очень удобное слово для тех, кто никогда не хочет принимать решений!


القــــــدر - كلمة مريحة للغاية بالنسبة لأولئك الأشخاص الذين لا يريدون إتخاذ القرارات!

*********

Жизнь - загадка, которую надо уметь принять и не мучить себя постоянным вопросом: "В чем смысл моей жизни?"
الحياة - لغز يجب علينا تقبله كما هي ولا نشغل تفكيرنا بالسؤال دائما "ما هوالهدف من حياتي؟"
*********

Если тебе никто не завидует, спроси себя: «правильно ли ты живешь?».


إذا كان لا يوجد اي شخص لا يحسدك أو يغار منك فيجب عليك ان تسال نفسك بنفسك –((هل تعيش بالطريقة الصحيحة ؟؟).

*********
Есть ошибки, которые нельзя исправить. Есть поступки за которые не прощают. Есть решения, о которых жалеют всю жизнь. Но есть выбор, и он за нами.
هناك أخطاء لا يمكن إصلاحها و هناك إجراءات أو مواقف لا تــــُغتفر وهناك حلول تجعلك نادما طوال الحياه ولكن تذكر دائما قبل أي شيء هناك الخيار الصحيح وهو بأيدينا قبل أي شيء
*********
На своём пути ты встретишь категории людей: тех, кто поменяет твою жизнь; тех, кто попытается её сломать и тех, кто станет твоей жизнью...

في مشوار حياتك ستلتقي بثلاث عينات من الناس :الفئة الأولى سيغيرون شيئا ما في حياتك –الفئة الثانية من يحاولون هدم حياتك والفئة الثالثة هم سيكونون كل حياتك
*********


Жизнь измеряется не количеством вдохов и выдохов, а количеством счастливых мгновений, от которых захватывает дух!

الحياة لا تقاس بالشهيق والزفير وإنما باللحظات السعيدة التي تأسر الروح .
*********


Высшее образование — не показатель ума, дорогие подарки — не признак любви. Опыт, внимание и поступки — вот что по-настоящему ценно.


الشهادات العليا-ليست مؤشرا على العقل الكبير والهدايا الباهظة الثمن ليست مؤشرا على الحب ولكن التجربة والإنتباه والمواقف هي الأهم بالموضوع

*********

Богатый тот, кто получает знания и творит добро.

الشخص الغني هو الذي يتعلم ويفعل الخير.

*********

Вам только кажется, что вы хотите больше знать. Зная всю правду, вы захотите многое забыть.

يبدو أحيانا اننا نريد معرفة الحقيقة كاملة ولكن عند معرفتها كاملة نتمنى نسيان ما تمنيناه سابقا عن معرفة الحيقيقة
*********
Не слушайте тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас.
Будьте уверены: другим о вас он тоже говорит плохо...

لا تستمع لأولئك الذين يتحدثون عن الاخرين بسوء ويتكلمون بخير عنك ..تأكد تماما أنهم يتكلمون مع الأخرين بشكل سيء عنك ...
*********
Одних лето делает счастливыми, другим напоминает об одиночестве
الصيف يجعل بعض الناس سعداء والبعض الأخر يذكرهم بالعزلة ..
*********
Каждая минута - это шанс что-то изменить, было бы желание.



كل دقيقة – فرصة لتغيير شيء ما ...أهم شيء وجود الرغبة ..
*********
Молчи. Смотри на звёзды и цени то, что ты живёшь.


إصمت وأنت تتأمل في النجوم بالسماء وأحمد ربك انك تعيش بخير
*********

Прекрасны те глаза, которые стараются видеть в людях одно только хорошее.
العيون الجميلة هي تلك العيون التي تحاول رؤية االاشياء الجميلة في الناس
*********

Те, кто хочет что-то сделать, всегда найдет время, кто не хочет - будет искать отговорки.

من يريد إنجاز شيء –سيجد الوقت لذلك ..ومن لا يريد إنجاز شيء –فالاعذار كثيرة
*********

Расстаться с человеком — это пять секунд дела, а для того, чтобы расстаться с мыслями о нем, может и пяти лет не хватить…
فراق شخص ما يحتاج إلى ثواني فقط ولكن نسيانه أحيانا يحتاج إلى خمس سنوات

(واحيانا يحتاج إلى عمر كامل لنسيان هذا الشخص الغالي )

*********

Открывая свою душу, будьте осторожны: есть риск, что туда попадет грязь...

عندما تفتح روحك لشخص ما –إنتبه فهناك خطر ان يضع شيء من الأوساخ هناك
*********


Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Эта черта свойственна мелким людям. Великий человек, наоборот, внушает вам чувство, что и вы сможете стать великим .

تجنب أولئك الذين يحاولون تقويض الثقة بنفسك. هذه الميزة لأناس تافهون وتأكد تماما ان الرائعون يجعلونك تحس أنك فعلا بإمكانك أن تكون شخص عظيم

*********


Тому, кто не хочет изменить свою жизнь, помочь невозможно

الشخص الذي لا يريد تغيير حياته-صــــــــعــــــب جدا مساعدته
(من كلمات هيبوكرات –أبو الطب )
*********

Человеческие споры бесконечны не потому, что невозможно найти истину, а потому, что спорящие ищут не истину, а самоутверждение.

نزاعات وحجج الأنسان لا حصر لها –ليس بسبب أنه صعب إيجاد الحقيقة ولكن لان المتحاجون لا يبحثون عن الحقيقة ولكن يبحثون عن ذاتهم في الحقيقة
*********
Поступай так, как сама считаешь нужным, а не как кто-то говорит...
تصرف كما يراه ضميرك وكما تعتقد لا كما يخبرك الأخرين
*********
حقوق الترجمة محفوظة حصريا لمنتدى بــــــــريــــــــدة فــــــقط
يعني عادي جدا أن تنقلها إلى منتدى أخر بس على الأقل إذكر أنها منقولة من منتدى بريدة
إبن الجبل
*********
تحياتي لكم .. 41






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 02-02-17, 01:04 pm   رقم المشاركة : 7
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً
Smile



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله أوقاتكم بكل خـــــــير

*********



بعض المقولات أو الحكم من اللغة الفرنسية


Jamais perdre l`espoir



لا تفقد الأمل ...





*********




Le temps c'est de l'argent





الوقت من ذهب ..



على فكرة الترجمة الحرفية : الوقت هو الفلوس ...


*********






L'espoir fait vivre.





الأمل أساس العيش





*********





L’amour est une sottise faite à deux.



الحب –هو حماقة يتشارك فيها شخصين




(على فكرة –قائل هذه المقولة هو نابليون بونابارت )


*********





Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner




افضل طريقة للمحافظة على وعودنا –هي أن لا نعطي وعد إطلاقا


*********






Croire à son etoile




ثق بنجمتك التي بالسماء


*********




Chaque chose en son temps




لكل شيء وقته المحدد له


*********






Chacun est entraîné par sa passion





كل شخص يُدخل نزاعته ...يعني كل شخص له أهدافه الخاصة به ...


*********





. Le temps perdu ne se rattrape jamais




الوقت الضائع –مستحيل إرجاعه



*********





.. . Mieux vaut tard que jamais




الأفضل إنجاز عمل ما بوقت متأخر من عدم إنجازه نهائيا



*********






Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire.




يوجد الف طريقة لجعل المراة تتكلم لكن لا توجد حتى طريقة واحدة لجعلها تصمت



*********









.;ecoute ton coeur.





استمع لقلبك فقط




*********






L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie





حب النفس –هي بداية قصة رومانسية تستمر مدى الحياة


*********






· Aujourd'hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais




بإمكاننا تغيير اليوم –غدا لكن من المستحيل تغيير الأمس إطلاقا


*********






· L’amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines


الحب مثل الوردة، جمالها يجعلنا ننسى الشوك الذي بها
*********



· T’aimer c’est facile, te le dire c’est dificile, mais t’oublier c’est impossible.

حبك-أمر سهل، لكن الإعتراف بذلك صعب، ونسيانك أصعب.

*********
· ··
· Le monde n’est pas partage entre les bons et les mechants mais entre les riches et les pauvres...


• العالم لا ينقسم إلى الطيبون والأشرار ولكن ينقسم بين الأغنياء والفقراء ...


*********·



Mémoire et pensée âge ainsi que les humains.

الذاكرة والأفكار يشيبون كما يشيب البشر




*********





Tout commence par un choi



كل البدايات والحكايات تبدأ من الإختيار



*********




Souffrir est un delit.




المعاناة هي الجريمة بحد ذاتها



*********




La plus belle facon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu’on aime


أفضل طريقة لمشاهدة جمال غروب الشمس –هو أن تنظر في عيون من تحب


*********

L’absence est l’ennemi de l’amour



الفراق –عدو الحب


*********



Loin de yeux, lion du coeur.



البعيد عن العين-بعيد عن القلب


*********



Grand amour cause grande douleur.



كلما حبيت أكثر –كلما عانيت أكثر


*********


Le coeur a toujours ses raisons

.


للقلوب قوانينها الخاصة بها


*********


L’amour est la seule maladie dont on n’aime pas guérir



الحب-هو المرض الوحيد الذي لا نريد معاجته


*********


L’amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage

.


الحب والفقر لا يتعايشان


*********


Lorsque la faim est à la porte l’amour s’en va par la fenêtre.



عندما يدخل الفقر البيت- يخرج الحب من الشباك





*********




L’amour fait perdre le repas et la repos.



بسبب الحب نفقد الشهية والنوم


*********


Le coeur qui soupire n’a pas ce qu’il désire.



القلب يتنهد بمن يعشق



*********



Les yeux sont les messagers du coeur.


العيون- قبطان الحب-


العيون رسول الحب


*********


.

L’amour parfait bannit la craite.



الحب الصادق يطرد الخوف


*********


Qui n’est point jaloux n’aime point.



من لا يغار-لا يحب


*********


Pour symboliser la force le lion est la. Pour symboliser la paix la colombe est la. Pour symboliser l'amour que j'ai pour toi je suis la


الأسد رمز القوة والحمامة رمز السلام ووجودي معاك رمز الحب



*********

تحياتي لكم









التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 11-02-17, 02:49 pm   رقم المشاركة : 8
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

بسم الله الرحمن الرحيم



أسعد الله أوقاتكم بكل خير



100 حكمة من ترجمتي من اللغة الألمانية

*********



Adel liegt (sitzt) im Gemüte, nicht im Geblüte

الشهامة في االروح وليست بالدم

*********




Aller Anfang ist schwer.

الخطوة الأولى دائما صعبة

*********




Alter ist ein schweres Malter.

ثمن الشوق غالي دائما

*********

Am vielen Lachen erkennt man den Narren.

الضحك بدون سبب يبطل العجب

=

الضحك بدون سبب –علامة الغباء

*********




Anderer Fehler sind gute Lehrer.

من أخطاء الاخرين نتعلم

=

اخطاء الاخرين – أستاذ رائع

*********




Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.

العمل يطعم والكسل يجيع

*********




Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

تأخير العمل لا يعني إلغائه

=

التأخير لا يعني التحطيم

*********




Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch.

سمكة صغيرة على الطاولة أفضل من لا شيء

=

الأفضل إنجاز شيء ولو بسيط من لا شيء

*********




Das Leben ist kein Kinderspiel.

الحياة ليست ألعوبة للأطفال

*********




Das sind die Weisen, die vom Irrtum zur Wahrheit reisen.

الحكماء من الأخطاء يتعلمون

=

من الأخطاء الصغيرة واستغلالها نصبح حكماء

*********




Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm.

تسقط التفاحة بالقرب من الجذع

=

البعرة تدل على البعير

*********




Der Saufer schlaft seinen Rausch aus, der Tor aber nie.

صاحب الخمر يصو بعد سكرته وصاحب الحب طول العمر سكرانُ

=

الترجمة الحرفية – السكران يصحو من سكرته والغبي لا يصحو إطلاقاً

*********





Der Esel und die Nachtigall haben beide ungleichen Schall



الحمار والبلبل يغنينان ولكن بأصوات مختلفة

*********




Der Satte weiss nicht, wie dem Hungrigen zumute ist.

الشبعان لا يشعر بما يحس الجوعان

*********




Der Schlaf ist die kostlichste Erfindung.



النوم من افضل الإختراعات

*********




Der Saufer lasst das Trinken nicht.

من شب على شيء شاب عليه

=

السكران لن يتوقف عن عادته القبيحة

*********





Der Schwatzhafte schadet sich selbst.

الثرثار عدو نفسه

=

اللسان السيء –عدو واضح

=

الثرثار يضر نفسه

*********





Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball.

من الموت لا تتخبىء

*********




Des Faulen Werktag ist immer morgen, sein Ruhetag ist heute.

لا تؤخر عمل اليوم غلى الغد

*********




*********

Die dümmsten Bauern haben immer die dicksten Kartoffeln.

حظ الأغبياء جميل

*********




Die Furcht hat tausend Augen

للخوف ألف عين

*********





Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken.

أفكار الأصحاء والمرضى لا تتوافق

القطة لن تتوقف عن إلتقاط الفئران

=

لكما أطمعت الذئب فإنه تفكيره مشغول بالغابة

*********





Die liebsten Gaste kommen von selbst.

الشخص المرغوب لا يلزمه إستداعاء

=

الضيف الجيد يأتي بنفسه متى شاء

*********




Die Nacht ist die Mutter der Gedanken.

الليل –يولد الأافكار

*********






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 11-02-17, 03:00 pm   رقم المشاركة : 9
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

يتبع ....

*********
Die reifen Früchte fallen einem von selbst in den Schoss

.
التفاحة الناضجة تسقط بوقتها
*********




Die sauersten Apfel haben die schonsten Backchen.

المظهر الجيد ليس علامة الصفاء
*********




Die Wande haben Ohren.

للجدار أذان
*********



Die Zeit ist der beste Arzt.


الوقت يعالج الاخطاء
*********



Ehrlicher Feind ist besser als ein falscher Freund.


العدو الصريح خير من الصديق المنافق
*********




Ein alter Freund ist zwei neue wert


الصديق القديم أفضل من صديقين جديدين
*********



Ein Bild ist besser als tausend Worter.



فعل واحد أفضل من الف كلمة
*********




Ein guter Nachbar ist mehr wert als ein Bruder in der Ferne.



الجار الطيب افضل من القريب البعيد
*********



Ein halbes Ei ist besser als eine ganze Schale.


الافضل قليلا من لا شيء
*********




Ein narrischer Freund macht mehr Verdruss als ein weiser Feind.


الصديق الاحمق اخطر من العدو الواضح
*********



Ein Unglück bietet dem andern die Hand.



المصائب تأتي دفعة واحدة
*********




Eine schwarze Kuh gibt auch weihe Milch.


البقرة السوداء تعطي ايضا الحليب الأبيض
*********



Ende gut, alles gut.



الجميل ما تكون نهايته جميلة
*********



Erst mach dein Sach`, dann lach



عند إنجاز عملك-تمتع بحرية بوقت فراغك
*********



Erst wiegen, dann wagen.


فكر أولا ثم قرر
*********




Faulheit lohnt mit Armut.


الكسل مفتاح الفقر

الكسل يؤدي إلى عالم الفقر
*********



Feuer macht Rauch.


لا يوجد حريق بدون دخان
*********




Freunde sind über Silber und Gold.


لا تمتلك مائة ريال بل امتلك مائة صديق
*********


Geiz ist die Wurzel alles Ubels.



البخل أم المصائب
*********



Gewohnheit wird zur zweiten Natur



الطبع يغلب التطبع
*********



Dem Glücklichen schlagt keine Stunde.



الشخص السعيد لا يلاحظ مرور الوقت
*********



Gute Ware lobt sich selbst.


البضاعة الجيدة لا تحتاج إلى إعلانات
*********



Gutes Wort findet guten Ort


للكلمة الطيبة إيقاعها الطيب
*********


Halt aus und du wirst Wunder sehen.


إصبر وسترى المعجزات
*********



Hat die Kuh den Schwanz verloren, so merkt sie erst, wozu er gut gewesen.



نثمن الاشياء بعد فقدانها
*********



Hass und Neid bringen viel Leid.



الحسد والكراهية يجلبا مصائب كثيرة
*********


Hüte dich vor den Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.


لا تقلق من الكلب الذي ينبح بل كن حذرا من الذي لا ينبح
*********



Hunger tut weh


الجوع يجلب الألم
*********




In Geschaftssachen hort die Freundschaft auf.

الصداقة فوق الرأس لكن العمل يجب إحترامه
*********



Je mehr der Geizige hat, je weniger wird er satt.


من يملك الكثير يتمنى أكثر
*********



Junges Blut hat Mut.
الشباب لا يعرف الخوف
*********




Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus.
عندما تغيب القطط تتجول الفئران
*********



Kein Tag gleicht dem andern.
لا يوجد يومين متشابهين
*********



Keine Freude ohne Leid.
إَذا لم تعرف المر لن تطعم السعادة
*********




Keine Regel ohne Ausnahme.
الضرورة تبيح المحظورة
*********




Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
ليست الهدية الغالية أهم من الحب
*********




Lehre nicht die Fische schwimmen und die Tauben fliegen.


لا تعلم الصقر الطيران بل علم البلبل الغناء
*********




Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.



الحب يجعل الأذكياء –أغبياء
*********



Man kann den Menschen nicht ins Herz sehen.


لا يمكننا معرفة أرواح الأخرين
*********




Man müsste viel Brei haben, allen Leuten den Mund zu verstopfen.



على الفم الغريب صعب وضع منديل
*********




Mann ohne Weib, Haupt ohne Leib.



الرجل بدون المرأة مثل الأوز بدون الماء

*********


يتبع...






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 11-02-17, 03:12 pm   رقم المشاركة : 10
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

*********


Mit Dank schmelzt man keine Suppe.



كلمة شكرا لا تسمن ولا تغني من جوع



*********




Nach dem Mittag sitz ein Weilchen, nach dem Abendessen geh ein Meilchen.




إتغدى وأمتد ,اتعشى واتمشى

*********




Nicht jeder Stein ist ein Edelstein.



ما كل ما يلمع ذهب




*********

Not lehrt beten


الحاجة تعلمنا عبادة الله

*********




Not macht erfinderisch.




الحاجة أم الاختراع


*********




Ordnung ist das halbe Leben.




الترتيب –نصف الحياة



*********




Reines Herz ist besser als Gold.




الروح الطاهرة أغلى من الذهب




*********





Reinlichkeit ist halbes Leben.



النظافة اساس الصحة



*********




Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist


قل لي من هو صديقك ..وأنا سأقول لك من أنت؟؟

*********





Schlechtes Gold liebt den Probierstein nicht.




العمل الأسود لا يحب الضوء



*********





Seinem Schicksal kann niemand entgehen.




لا تهرب من القدر



*********





Unser Kohl schmeckt wohl.



الخبز السيء افضل من كعك الاخرين



*********





Verkehrte Freundschaft ist Feindschaft.




الصديق الخائن عدو ايضا



*********




Wahrheit bringt Hass.



الحقيقة كالأبرة توخز العين



*********





Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.



الخطوات البطيئة والمستمرة تصنع الاعمال الضخمة




*********

Wer alles tun will, tut nichts recht.



لا تطارد أرنبين لانك بالنهاية لن تصطاد أي منهما



*********





Wer auf die Schuhe hofft, die er erben soll, muss barfuss gehen.




من يعتمد على غداء غيره –يموت جوعانا



*********



Wer die Dornen scheut, kommt nicht in den Busch.




إذا كنت تخاف الذئاب فلا تذهب للغابة





********

Willst du lang leben und bleiben gesund, iss wie die Katze und trink wie der Hund.




إذا أردت ان تعيش دهرا –اكل كالقطط و....كالكلاب



*********



Wo Taten sprechen, bedarf es der Worte nicht.



عندما تتكلم الاعمال –لا داعي اطلاقا للكلمات



*********




Wonach einer ringt, danach ihm gelingt.



كل ما تتمناه الأأرواح سيهبك الله إياه




*********




Worte konnen todliche Waffen sein.




الكلمات ممكن تكون سلاح خطير

*********





Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen
.




هناك اشياء لا يجب الكلام عنها فيجب الصمت عنها

*********




Zehnmal Versagen ist besser als einmal Lügen.




الأفضل أن ترفض عشر مرات من أن توافق مرة واحدة

*********




Zeit ist der beste Ratgeber.




الوقت هو الشعاع الجميل

*********




Zwischen Wort und Werk liegt ein groher Berg.




بين الكلام والفعل هناك جبل كبير

*********




Zwei Regeln für Erfolg im Leben: erzahle nicht alles.



من أهم أسباب النجاح في الحياة أن لا تعطي كل المعلومات دفعة واحدة ..إحتفظ بيء ما لنفسك

*********




Zwei Kopfe sind besser als einer.




عقلين للتفكير أفضل من عقل

*********




Zu viele Koche verderben den Brei.




إذا كثروا الطباخين –خرب الأكل

*********




Zeit bringt Rat.




الوقت يعالج المشاكل

*********





Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill


`.

عندما لا تريد العين شيء ما –لن ينفع الضوء ولا النظارات

*********





Wer zuletzt lacht, lacht am besten.




من يضحك بالأخير –يضحك كثيرا




*********

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrigbleibt.




من يأتي متأخرا –لن يحصل إلا على المتبقى فقط

*********




Wer ein Kalb stiehlt, stiehlt eine Kuh.




من يسرق البيضة –يسرق الدجاجة

*********





Wer das Feuer haben will, muss den Rauch leiden

.

من يريد التحكم بالنار –عليه إستحمال الدخان

*********





Wer А sagt, muss auch В sagen.



من طأطأ لسلام عليكم

=

إذا تكلمت (أ ) لازم تحكي الحكاية حتى (ي )

=

يعني إما لا تتتكلم إطلاقا أو إذا بلشت بالكلام لازم تكون مستعد للتوضيح إلى اخر نقطة أو تجيب على أي سؤال





Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.




الخطوات البطيئة والمستمرة تصنع الاعمال الضخمة

*********




Was kümmert es den Mond, dass ihn die Hunde anbellen?




القمر لا يقلق إذا نبحت فيه الكلاب




على فكره في تشابه بين كلمة كلب بالألمانية والسويدية

*********




Was dich nicht umbringt, macht dich stark.




الشيء الذي لا يقتلك يجعلك أكثر قوة

*********




Wer anderen eine Grube grabt, fallt selbst hinein

.

من حفر حفرة لأخيه ,وقع فيها

*********





إحترامي لكم

*********






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 14-02-17, 06:59 pm   رقم المشاركة : 11
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

اقتباس:
 مشاهدة المشاركةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن الجبل 
   *********




*********



Willst du lang leben und bleiben gesund, iss wie die Katze und trink wie der Hund.




إذا أردت ان تعيش دهرا –كل كالقطط وإشرب كالكلاب




*********



*********


في المشاركة السابقة نسيت اترجمها

بس اللي محيرني كيف طريقة ونظام الأكل والشرب عند القطط والكلاب ؟؟

من شان ننفذ المقولة ؟






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 14-02-17, 07:07 pm   رقم المشاركة : 12
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

بسم الله الرحمن الرحيم



أسعد الله أوقاتكم بكل خير



170 حكمة ومقولة من ترجمتي من اللغة الأنجليزية



*********



Faint heart never won fair lady

القلب الضعيف لا يمكن أن يعشق إمرأة جميلة

=

الترجمة الأخرى



من هو شجاع ..حتما سيحقق هدفه




من هو شجاع ..سيأكل ويشبع ...
=

ترجمات مختلفة لكني شخصياً أميل للترجمة الأولى

لأنه اليوم عيد الحب ...


no comments

*********



Jack of all trades is master of none




صاحب المهن الكثيرة –شخص كذاب

=

الذي يمتهن عدة حرف يعتبر غير متقن لأي مهنة

*********



Love conquers all




الحب يصنع المستحيل

*********



A blind leader of the blind

.

أعمى يقود أعمى،

=

عمياء تخضب مجنونة


*********


A broken friendship may be soldered, but will never be sound

الصداقة المتدهورة ممكن إصلاحها


*********



A burden of one's own choice is not felt

.

من يختار بنفسه الشيء الثقيل بنفسه لا يشعر به



*********

A clean hand wants no washing.



اليد النظيفة لا تحتاج إلى طهارة



*********


A close mouth catches no flies


الفم المغلق لا يرتكب الأخطاء

*********



A cracked bell can never sound well.



الجرس القديم لا يمكن أن يعطي صوتا جميلاً




*********

A danger foreseen is half avoided


تجنب الخطر نصف المهارة

=



من يملك خاصية إستشعار الخطر قبل وقوعه يعتبر قد وضع حلاً لنصف المشاكل مسبقاً


*********

A drowning man will catch at a straw

.

الغريق يمسك بالقشة



*********

A fair face may hide a foul heart




أحيانا الوجه الجميل يخبئ وراءه قلب قبيح

*********




A fool always rushes to the fore



الأحمق يتصرف باندفاعيه

=


الجاهل يندفع دائما في المقدمة.

*********



A fool and his money are soon parted



الجاهل يفارق فلوسه بسرعة




*********

A foul morn may turn to a fair day


الصباح السيء قد ينتهي بيوم جميل



*********

A fox is not taken twice in the same snare


.

الثعلب لا يمكن أن يقع في الفخ مرتين

*********


يتبع...








التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 14-02-17, 07:19 pm   رقم المشاركة : 13
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

A friend's frown is better than a foe's smile



صديق عبوس افضل من عدو مبتسم



*********



A good beginning is half the battle



البداية الجيدة تعتبر إنجاز لنصف العمل



*********

A good deed is never lost


عمل الخير لن يضيع ســـُدى

********



A good dog deserves a good bone


الكلب الجيد يستحق عظم جيد

*********




A good marksman may miss



القناص الجيد قد ربما يخطىء

*********



A good name keeps its lustre in the dark.

الذهب يلمع حتى لو كان بين الوحل

=

الترجمة الحرفية

الإسم الجيد يلمع حتى في الظلام

=

الشخص الجيد يحتفظ ببريقه في أصعب اللحظات

*********



A great fortune is a great slavery


الثروة الكبيرة عبودية كبيرة

*********



A guilty conscience needs no accuser


الضمير السيء لا يستحسن إتهامه بشيء



*********



A honey tongue, a heart of gall



لسان كالعسل لكن قلب مُر

*********



A Jack of all trades is master of none



الشخص الذي يتظاهر بعدة مهارات لا يتقن بشكل ممتاز ولا عمل

*********



A man is known by the company he keeps



الصديق يُـــــــــــعرف بأصدقائه

*********



A miserly father makes a prodigal son



الأب البخيل ينجب الإبن المبذر

*********


A penny saved is a penny gained



القرش الذي تدخره هو الثروة المكتسبة

*********


A quiet conscience sleeps in thunder



الضمير النظيف يستطيع النوم حتى وقت الرعود



*********

A silent fool is counted wise



الأحمق الساكت يعتبر حكيم

*********


A soft answer turns away wrath



الاجابة الهادئة تبرد الغضب

*********

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf




السارق يعرف صديقه كما يعرف الذئب -الذئب من بعيد

*********



A tree is known by its fruit.

تــُعرف الشجرة بثمارها

*********




A wise man changes his mind, a fool never will


الشخص الحكيم يغير أفكاره أما الأحمق فيتمسك بأفكاره

*********



A wonder lasts but nine days


الإندهاش يستمر 9 ايام

*********



A word is enough to the wise



الحكيم من الإشارة يفهمُ

*********




Adversity makes strange bedfellows




الشدائد تصنع العلاقات الغريبة

*********



Actions speak louder than words



الأفعال تتكلم أقوى من الكلمات

*********



After a storm comes a calm



بعد العاصفة يأتي الهدوء

*********



All asses wag their ears



غالبا الأحمق يتخذ المظهر الذكي



*********



All promises are either broken or kept



الوعود بالنهاية تُحفظ أو تتبخر

*********



All that glitters is not gold



ما كل ما يلمع ذهب

********



An empty hand is no lure for a hawk


اليد الفارغة لا تغري الصقور

*********


يتبع ...






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 14-02-17, 07:31 pm   رقم المشاركة : 14
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

An empty vessel gives a greater sound than a full barrel



الوعاء الفارغ يعطي صوت أكبر من البرميل الممتلىء





*********

An evil chance seldom comes alone

الصدفة السيئة لا تأتي لوحدها





*********

An hour in the morning is worth two in the evening



سأعة بالصباح أهم من ساعتين بالمساء

*********




An idle brain is the devil's workshop.

العقل الفاضي يجلب الشياطين

=

البطالة تجلب الأفكار الخبيثة

*********




An old dog barks not in vain.



نباح الكلب دليل على شيء ما


*********





An open door may tempt a saint.



ال
باب المفتوح قد يُغري قديس


*********

An ounce of discretion is worth a pound of learning.



شبر من التقدير أفضل من متر من التعلم


=

الإنتباه أهم من التعلم من المشاكل

*********

Anger and haste hinder good counsel




الغضب والتسرع يعيق التخطيط الصحيح

*********

Appearances are deceitful




المظاهر غالباً تخدعنا

*********





Appetite comes with eating.




الشهية تأتي وقت الأكل






*********

As plain as the nose on a man's face.




واضح وضوح الأنف على الوجه


*********

As the fool thinks, so the bell clinks




الجاهل يرى بشكل سطحي

*********

As you sow, so shall you reap



ما تزرعه الان ستجنيه لاحقا

=

كما تدين تدان

*********

Barking does seldom bite




الكلب الذي ينبح غالباً لا يعض

****




Be slow to promise and quick to perform




لا تتسرع في الوعد ولكن تسرع في تحقيق الوعد



*********


Be swift to hear, slow to speak




كن مسرعا في الاستماع، مبطئا في التكلم.

*********

Beauty lies in lover's eyes




الجمال يقع في عيون من نحب



*********


Before you make a friend eat a bushel of salt with him





قبل ان تتخذ صديقا –كل معه مقداراً من الملح أولا




*********


Beggars cannot be choosers.





لا تتخذ المتسولين أصدقاء





*********


Believe not all that you see nor half what you hear





لا تؤمن بكل شيء تراه ولا بنصف ما تسمعه




*********


Better a glorious death than a shameful life




الأفضل الموت بطريقة مُشرفة من الحياة المخزية.



*********


Better a lean peace than a fat victory




الأفضل السلام الهزيل من الإنتصار المُكلف

*********

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us




قليل من النار للتدفئة خير من نار كبيرة فتحرقنا

*********

Better an open enemy than a false friend




عدو واضح خير من صديق مزيف



*********


Better be alone than in bad company





الأفضل أن تعيش وحيداً من الجلوس مع الرفقاء السيئون




*********


Better be the head of a dog than the tail of a lion





الأفضل أن تكون الأول بين البسطاء من أن تكون الأخير بين الأقوياء




*********


Better deny at once than promise long.




الرفض أفضل من الوعود المتكررة


*********


Better die standing than live kneeling




الموت بشرف أفضل من حياة الركوع

*********

Better the devil you know than the devil you
don't





شيطان تعرفه أفضل من إنسان لا تعرفه




*********


Better to do well than to say well




التصرف بشكل جيد افضل بكثير من التكلم بشكل جيد




*********


Better to reign in hell, than serve in heaven





الأفضل ان تكون ملكاً في النار من أن تكون خادماً في الجنة




*********


Better untaught than ill-taught





الأفضل أن تكون جاهلاً من متعلماً سيئاً




*********


Between the devil and the deep (blue) sea.



بين خيارين صعبين





الترجمة الحرفية :بين الشيطان والبحر العميق




*********


Beware of a silent dog and still water.




إحذر من الكلب الصامت والماء الهادئ


*********

Blood is thicker than water



غبي من الأقارب أفضل من الذكي الغريب

=




الترجمة الحرفية : الدم أكثر كثافة ً من الماء

*********




Brevity is the soul of wit


الإيجاز –رأس الحكمة


*********

Calamity is man's true touchstone.



الكوارث هي الإختبار الحقيقي للأصدقاء





*********




Caution is the parent of safety




الحذر أم السلامة




*********





Confession is the first step to repentance




الاعتراف هو الخطوة الأولى للتوبة.



*********


Counsel is no command




النصيحة ليست أمر




*********


Creditors have better memories than debtors





الدائنين لديهم ذكريات أفضل من المدينين.


*********


Curiosity killed a cat




نهاية الفضول مأساوية

*********








التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
قديم 14-02-17, 07:39 pm   رقم المشاركة : 15
إبن الجبل
عضو محترف





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : إبن الجبل غير متواجد حالياً

Death is the grand leveller


عند الموت يتساوى الجميع




*********

Debt is the worst poverty




الدين هو أسوأ أنواع الفقر

*********

Delays are dangerous





الـتاخير شيء خطير

*********

Don't trouble trouble until trouble troubles you




لا تهتم بالمشاكل إلا عندما تتعبك



*********




Envy shoots at others and wounds herself.




الحسد يجرح صاحبه


*********

Every bird likes its own nest




كل طير يحب عشه الخاص به

*********

Every dog is a lion at home




الكلب أسد في بيته

*********

Every man has his faults






لكل شخص هفواته

*********

Every why has a wherefore





لكل سؤال يوجد إجابة

*********

Evil communications corrupt good manners





مصادقة الأشرار بداية الإنهيار

*********

Experience is the mother of wisdom






التجربة أم الحكم

*********

Extremes meet




أحيانا لا بد من إلتقاء النقيضين

*********

Fortune favours the brave (the bold)




النجاح حليف الشجعان

*********

Gifts from enemies are dangerous




إحذروا هدايا الأعداء

*********

Give a fool горе enough, and he will hang himself




إعطي الغبي الحبل وسيشنق نفسه بنفسه

*********

No pain, no gain





بدون عمل لن تكون هناك اي فوائد



*********




Tastes differ




على الاذواق لا يتجادلون

=



كل شخص لديه ذوقه الخاص به


*********

Hunger breaks stone walls




الجوع يكسر الجدار الحديدي




*********





An apple a day the doctor away





تفاحة باليوم تبعدك عن الطبيب

*********





Health is better than wealth





الصحة افضل من الثروة




*********

A sound mind in a sound body.





العقل السليم في الجسم السليم



*********


People who live in glass houses should never throw stones





لا ترمي بالحجارة إذا كان بيتك من زجاج



*********





(There is)


now smoke without fire




لا يوجد دخان بدون نار



*********




Absence makes the heart grow fonder





يشتاق القلب عند الغياب

*********

The face is the index of the mind





العيون مراءة الروح

*********

Bad news has wings







الأخبار السيئة لها اجنحة


*********

The first blow is half the battle




الضربة السريعة نصف المعركة

*********

Necessity is the mother of invention




الحاجة أم الاختراع

*********

The great aim of education is not knowledge but action


من عظمة التعليم ليس العلم وإنما العمل بالعلم




*********


Education is a progressive discovery of our own ignorance




التعليم هو الإكتشاف التدريجي لجهلنا بالعلم




*********


The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think




هدف التعليم أن يجعلنا نعرف كيفية التفكير وليس بماذا نفكر

=

إكتساب طريقة للتفكير افضل من التفكير العشوائي بشي ما



*********


You are always a student, never a master. You have to keep moving forward




لتكن طالباً دائما في الحياة وليس معلماً فلذلك تقدم للأمام




*********


Education is the best friend. An educated person is respected everywhere. Education beats the beauty and the youth




التعليم أفضل صديق ..الشخص المتعلم يحترمه الجميع والتعليم أهم من الجمال والصحة



*********


The roots of education are bitter, but the fruit is sweet




جذور العلم مُرة ولكن ثماره حلوه





*********


The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude





من جمال الحياة أن كل جيل بإمكانه تغييرها كما يشاء بتغيير نظرته إليها




*********


When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it






عندما لا ياتي الإلهام إلي أذهب أنا بنفسي للقائه

من كلمات سيغيسموند شلومو فرويد (علم النفس هو من أسسه مع التحليل النفسي )




*********


Being entirely honest with oneself is a good exercise





أن يكون الشخص صادقاً مع نفسه للنهاية أمر صعب جداً

من كلمات سيغموند فرويد




*********


Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so





كن حكيماً وذكياً ولكن إياك أن تخبر الناس أنك اذكى منهم




*********


Never expect people to treat you any better than you treat yourself




لا تتوقع إطلاقاً أن يعاملك الناس أفضل مما تُعامل نفسك

*********






التوقيع

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
رد مع اقتباس
إضافة رد
مواقع النشر (المفضلة)
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 01:06 pm



Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi
موقع بريدة

المشاركات المنشورة لاتمثل رأي إدارة المنتدى ولايتحمل المنتدى أي مسؤلية حيالها

 

كلمات البحث : منتدى بريدة | بريده | بريدة | موقع بريدة