ترجم الصورة

[لين الباحوث]

لم[align=center] استطع ....
وإن كنت حاولت

أن اتحاشا تمزيق رحم الأنوثه
والمكابره
والجلادة
وأن اخرج اليك كما انا
في زوايا روحي القصية
طفلة تعشق التلوين
وتحبك

كمفردات طفولتها تحبك
كلوحاتها التي لا يملك احد سواها تفسيرها
كألوانها التي تصنع افلاك احلامها بها
كمعجزاتها

ولايهم
أن أدركت اللوحة تفسير احد سواك ...سواها
أن خرجت لتمزق مكابرة احدهم وخدشت صلابته
لايهم

طالما انها
مجرد مروادة لأحلام المستحيل معك
التي شققت ثوب السنوات التي كبرت
وما كبرت انا هنالك
في ثنايا الطفولة القابعة في ظلمات الروح
وأخرجت ( لين الصغيره ) اليك
مضرجة بالحب
بالحزن
بالألوان
بك

لين الباحوث[/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابراهيم المهنا     [poem=font="Simplified Arabic,5,darkred,bold,italic" bkcolor="transparent" bkimage="" border="double,4,gray" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black"] وش عاد لو دونك مسافات وحدود= شفني علشانك كسرت الحواجز أمّا على ماضي غلانا تبي تعود=ولا اعتبر صاحبك ظمن الجنايز ..!![/poem]

[align=center]أهلا وسهلا فيك يا أبو ضاري

بيتين وافيات منك يا قيصر الشعر

كل الشكر لك على مساهمتك الرائعة في الموضوع

تسلم أيدينك والله لا يهينك

تقبل تحياتي[/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لين الباحوث     لم[align=center] استطع .... وإن كنت حاولت أن اتحاشا تمزيق رحم الأنوثه والمكابره والجلادة وأن اخرج اليك كما انا في زوايا روحي القصية طفلة تعشق التلوين وتحبك كمفردات طفولتها تحبك كلوحاتها التي لا يملك احد سواها تفسيرها كألوانها التي تصنع افلاك احلامها بها كمعجزاتها ولايهم أن أدركت اللوحة تفسير احد سواك ...سواها أن خرجت لتمزق مكابرة احدهم وخدشت صلابته لايهم طالما انها مجرد مروادة لأحلام المستحيل معك التي شققت ثوب السنوات التي كبرت وما كبرت انا هنالك في ثنايا الطفولة القابعة في ظلمات الروح وأخرجت ( لين الصغيره ) اليك مضرجة بالحب بالحزن بالألوان بك لين الباحوث[/align]

[align=center]كاتبتنا الكبيرة

*** لين الباحوث ***

رغم ما أعرفه من قدرتك اللامتناهية في ترويض الكلمة

إلا أني لم أكن أتوقع ترجمة للصورة بهذا الكمال

اجدتي يا أاختي الكريمة في طرحك هذا

وأعجزتي الأقلام من بعدك

سلمت يداك

تحياتي وتقديري [/align]

[نـور الـ ح ـيـاهـ]

[align=center]أخي

(*(*عبدالله*)*

الصوره الأولى أعجبتني أكثر

الأولى

أتيت حياتي

كشمس الصباح

نظرت إلى نورك الأخاذ

أنرت لي طريقي

أخذت بدي إلى الأمل

فنورك على مد البصر

أدفئت قلبي البارد

بحرارة ضوئك

رأيتك في في عيني شمس الصباح

ولكن..لابد لكل شمس غروب

وقد غربت من حياتي

وقتلتني مع الغروب

وتركتني نزفا

في ليل الدجى
...............................

الثانيه

لأجل عينيك تخطيت الحدود

وسرت إليك لاأرضى القيود

أغمضت عيني

وبصري

وبصيرتي

وسرت بدونهم

نحوك

كلما أعاقني شيء

حطمته

لأجل عينينك

أنت

وانت

فقط

فأين أنا الآن

إذا كنت انت قيدتني

ورحلت..

أعدك أن أفك قيدك

وقيد حبك الأعمى

فقد خلعته..ورميته هاهنا..!!!!!

فأنت ماااااااااااضي..

كما إعتبرتني ..ماضي


.....................

دمتم بود[/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـور الـ ح ـيـاهـ     [align=center]أخي (*(*عبدالله*)* الصوره الأولى أعجبتني أكثر الأولى أتيت حياتي كشمس الصباح نظرت إلى نورك الأخاذ أنرت لي طريقي أخذت بدي إلى الأمل فنورك على مد البصر أدفئت قلبي البارد بحرارة ضوئك رأيتك في في عيني شمس الصباح ولكن..لابد لكل شمس غروب وقد غربت من حياتي وقتلتني مع الغروب وتركتني نزفا في ليل الدجى ............................... الثانيه لأجل عينيك تخطيت الحدود وسرت إليك لاأرضى القيود أغمضت عيني وبصري وبصيرتي وسرت بدونهم نحوك كلما أعاقني شيء حطمته لأجل عينينك أنت وانت فقط فأين أنا الآن إذا كنت انت قيدتني ورحلت.. أعدك أن أفك قيدك وقيد حبك الأعمى فقد خلعته..ورميته هاهنا..!!!!! فأنت ماااااااااااضي.. كما إعتبرتني ..ماضي ..................... دمتم بود[/align]

[align=center]الرائعة

*** نور الحياة ***

أجدتي أستخدام مفرداتك في ترجمة الصورة الأولى

وأبدعتي في الرمزية لترجمة الصورة الثانية

شكرا لمرورك ومشاركتك المميزة

سلمت يداك

تحياتي لك [/align]

[عبدالله الوشمي]

يأتي الغروب ..
غروب عرفني دائماً في هذه الدنيا غريب
لا امتلك فيها سوى صمت مطلق ..
صمت شهد عليه كل ما أحاط كياني ..
شهدت عليه عصافير الربيع ..
شهدت عليه حسناوات الدنيا ..
حتى السماء كادت تنزل إلي وتسأل عن سبب صمتي ..
عيناي مليئتان ببريق حزن أثار فضول كل الحاضرين ..
ونظرات تدرك عيوني السارحة ..
تبقي أبصارها مركزة على سر صمتي ..
تحاول اقتحام أعماقي ..
أو حل لغز ما في داخلي ..
ولكن سرعان ما أغمض مقلتاي التي تحاول أن
تمسك دموع أفلتت من عيوني دون إذن مني ..
امسكها حتى لا يراها احد ..
فهي أغلى ما لدي ..
لأنها تحمل سر حزني ..
تحمل قصص جرت في حياتي ..
تحمل ذكرياتي ..
تحمل في حناياها روحي ..
لا يا دموعي لا تنزلي ..
لا تنهمري فلم يأتي الليل بعد ..
ولم أغلق باب خلوتي ..
ألا ترين الجميع يرصد سر صمتي ..
لا تفضحي رجولتي ..
ولا تكسري شجاعتي ..
فان عرف الجميع سر صمتي ..
انمحت من الذاكرة طفولتي ..
وصرت قصة الحكاواتي ..
فأنا لا أريد أن ادخل التاريخ حزين ..
ولا أريد أن أكون مثالاً لمأساة العاشقين ..
سأبقى صامتاً ..
فالصمت كل ما لدي في حياتي ..
اخبي فيه همومي ..
وأحزان رافقتني وستبقى ترافقني ..
فان تكلمت يوما ..
فذاك يعني أني قد فقدت ذاكرتي ..
أيا امرأة احتار الناس في صمتي ..
يا سبب مأساتي ..
و يا لوعة حزني ..
لمن تركت وجهي الحزين الذي كنت أسنده على كتفيك ..
واذرعي التي باتت فارغة ..
لا تضم سوى الأحلام الراحلة ..

كم انتظرت عودتك إلي ..
فطالت وحدتي واستوطنت في القلب أحزاني ..
عودي يا حبيبتي وأبعديني عن الهموم ..
عودي فسيحملك الشوق إلى أحضاني ..
عودي فالخوف كاد يقتل حنيني ..
عودي إلى من ضحى بروحه وقلبه من أجلك ..
عودي إن كنتِ لا زلت تتذكرين إنسانا رفع ظلام الليل عنك
ووضع قلبه الذي أنار الدجى فوق سماء اشتاقت إلى نور القمر ..
فكانت أنواره تبعث إليك الحنين والطمأنينة ..
عودي إن لا زلت تتذكرين إنسانا لما رآك في بحر من
الدموع مد يده إليك ليخرجك من وحدتك وعذابك ..
.. أتراك تتذكرينني .. أم نسيتي إنسان
كان يرسم الابتسامة على شفتيك ..


أم أن البعد أنساكِ ما تبقى من الذكريات ..؟؟
ولم تتذكرين وقد رحلت ..!! وتركتيني أعيش في صحراء وحدتي ..
وتركت قلبي الذي لم يحظ بحنان
حب دافيء .. فان لم تريدين العودة ..
فسيبقى صمتي بطل هذه القصة ..
وسينتظر التاريخ أن يبوح له صمتي بتلك القصة ..
وسيسعد الجميع
عندما يتسلون بسماعها لحظة بلحظة ..
أو ستكون قصة الأطفال قبل أن يناموا ..
أما أنت فما همك صمتي وما همك قلبي ..
وما همك بإنسان رحلت عنه بإرادتك وبدون إذن من قلبي ..
وما همك إن التقينا أن نلتقي مثل الغرباء ..
وان تكلمنا لم يتعدى الحديث شوق الأصدقاء
وان افترقنا من جديد .. تناسيت ذلك اللقاء ..
فوداعاً يا عمري رغم ولهي وجوع شوقي ..
وداعاً رغم ألمي وحنيني إليك ..
وداعاً رغم أن صمتي اغرق في ضياعه كل الكلمات

[بحر العطاء]

[align=center]


سحاب زل من دون العطا واقفى بلا توديع
ولا جاني سوى النظره مع بروق تلتها رعود [/align]

[align=left]
الوشمي \عبدالله


شكرآ بحجم السحاب الممطره

الصورة وترجمتها ..هوية عندي

والدليل مدونتي احاسيس حره

كلها صور ببصمه حروفها

لاهنت يااخي الكريم

دمت بحب ورضاء [/align]

[عبدالله الوشمي]

[align=center]*** بحر العطاء ***


أغدقت علينا هنا من فيض الأحاسيس

ترجمة رغم قصرها .. إلا أنها تحكي الكثير

شكرا لحضورك البهي

ودمت بخير[/align]

[لين الباحوث]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الوشمي     [align=center]كاتبتنا الكبيرة *** لين الباحوث *** رغم ما أعرفه من قدرتك اللامتناهية في ترويض الكلمة إلا أني لم أكن أتوقع ترجمة للصورة بهذا الكمال اجدتي يا أاختي الكريمة في طرحك هذا وأعجزتي الأقلام من بعدك سلمت يداك تحياتي وتقديري [/align]

[align=center]أخي عبدالله الوشمي
شعرت بالصورة تمد يدّ مدببه الأطراف وتخرج طفولتي من مكامنها القصيه ...فقط دونت شعوري بها ببساطة ولم أعي اذا كنت اقول لشدة انبهاري بها
شكرا لك فقد زرعت بأوردتي حقول الرضا ولم أعد أنا من يستطيع مجارة ثنائك العطر هذا

دم بخير اخي عبدالله وشكرا
لين الباحوث[/align]

[عبدالله الوشمي]

كتابنا الكبار

أتيتكم هذه المرة بصورة قد تلهب مشاعركم .. أنتظر أن تفيض أحاسيسكم وتتحرك أقلامكم لترجمة هذه الصورة

[إشراقة حرف]

المشركة الاولى






تقديري لك

[إشراقة حرف]

المشاركه الثانيه



تقديري لك

[إشراقة حرف]

المشاركة الثالثه






الحقيقه اعشق هذا النوع من القراءات ولكن لم اشاهد هذا المتصفح إلا عصر هذا اليوم فما أتى مني كان استنزافا سريعا

وذلك حتى لا تمضي القافله و تسبقني ..

ارجوا ان ينال الرضا ويكون بمستوى الذاقتكم


تقديري للجميع

[لين الباحوث]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الوشمي     كتابنا الكبار أتيتكم هذه المرة بصورة قد تلهب مشاعركم .. أنتظر أن تفيض أحاسيسكم وتتحرك أقلامكم لترجمة هذه الصورة

[align=center]أحلق في جلباب القلب
مصافحة غيوم وطئية لحلم ان أكون معك
تاركة اقدامي للسماء وعيني لبدرك
اشق الهوى ....وأهوي إلى علوك
أغسل قدمي العاريتين في دمائهن
شموس من انتحرن على بابك

لن أقول لك
لن أشي بهن
لن أقول
أن بعضهن غمسن قاماتهن نخيل
في رمال جزيرتك القصية
لن أشي بأحزانهن المستحيلة ( رطب )
تهزها كلما رأتك
تساقط لك رطب جنيّ
علك تلمح وجودهن
إذا عبرت كسرب مهاجر

ياقمري
سأترك ظلك فوق سمائي ومائي
سأتوسد أذرعة الظل المرتمي بأمتدادك
سأحمل رملي وأتي إليك
وأدفن المسافة بين حبي لك وأحساسك بي جزيرة
أقترب منك
حتى أصلك
وأتلمس غربتك
وأمسح بيدي هاتين حزنك
وأضيء الليل

تاركة عناقيد أقمار
تطل من العلياء على ماء الأغتراب
تراني متشققه
كغيم في شفق
كلما أهتز الماء
تفرقت
وكلما أهتزت عرائش نورك
جمعتني ....لأتفرق ...وأتفرق

لين الباحوث [/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزين نجدي     المشركة الاولى تقديري لك

*** الزين نجدي ***

أبدعتي فيما ترجمتي

رغم أنه نص كتب على عجل كما هو واضح

إلا أنه يستحق بجدارة الإحتفاظ به

شكرا لك