|
[align=center]
http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif اقتباس:
>> ياشين اللي مصر يعرف الجواب بالضبط http://www.getsmile.com/emoticons/sm...3/r/mdrbig.gif http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif [/align] |
اقتباس:
ههههههههههههههههههههههههههههههههههه Ignore hama , I promise you but later. plz now just relax. Kind Regards :) |
اﻷخ أبو عبدالله
(عالمية الإسلام يجب أن تكون باللغة العربية لغة القرآن.) أتفق معك في ذلك. ماكنت أقصده كيف لك أن تخاطب آخر غير ناطق باللغة العربية لترسل له ماترديد , كي تتحقق عالمية اﻹسلام. ﻻ أريد أن تكون مواقعنا أجنبية , بقدر ما أريد استهداف اﻵخر بأدواته هو لتحقيق مصالح إسلامية ومن منطلقات عقائدية بحتة. قلت (ما ودي أطول حتى لا أفسد الموضوع الرائع (بس لو هو مكتوب بالعربي) ﻻ طول وﻻ عليك أمر .. اﻷخ طوى ماخذ لفة هو وربعه : ) شكرا للجميع,,, |
اللي فهمته من الأخ طوى
أن أكتبوا باللغة العربية الفصحى حتى اذا ما تمت ترجمتها للغات العالم تكون ابلغ واقرب لما اريد من الكاتب توصيله للناس اما اذا ما كتب بلغة أخرى وتمت ترجمتها للغات اخرى فانها تنقص كثيرا من مضمونها المراد توصيله للأخرين محور الموضوع يدور حول محركات البحث والترجمه في النت Thanks DR. Towa I'll put that in mind by the way I realy liked the way Morahek Kaslan writes very good job |
[align=left]<<< U -> http://www.aioh.org.au/conference/20...bus_ico_03.gif -> http://www.ranandegi.com/images/TheoExamIco01.gif -> http://www.ascendtech.us/image_resiz...s.jpg&width=50 <<< P2 >>> http://buraydh.com/forum/images/icons/icon10.gif[/align]
[align=left]i think he's saying r u still busy writing ur letter in collage ??[/align] |
يمكننا أن نوصل مفهوم الاسلام
باللغات الاخرى لكن بالطريقة المناسبة والسهلة.. لكن لابد ان يكون بداية تدريجية وليست اندفاعاً .. فكرة جميلة طوى يعطيك العافية.. تحياتي ليكـ.. |
العريف هذي الاخطاء برأيي والله أعلم
A(no a) hundreds of topics here in this forum wrote(written) by using population dialect, which meaning(means- cuz not action verb) so defacults of translation to other languages like English, specially in this time there is many of tools on the internet which help(which helps or no which and helping if he meant but if he meant tools he should have put adjective close after tools directly) users to learn about the other nations cultures. for example ( google.com/translate_t ) Today morning I read useful article was wrote (written) However, I will be keep (two verbs ,no be) away Just when you going (go cuz not future or if it was it should be you are going) to find percent of the result was wrote (also written) by english But this it(no it) is not at all ماودي اطول لأني خرجت من الموضوع لكن احب النقاش بالأخطاء اللغوية لأنه يطور لغتي فإذا تصحيحي خطأ واستدرك علي من لغته افضل من لغتي هذا يبي يطور لغتي للأفضل |
---------------------
مشكورين على اثراء الموضوع ,,, اتمنى انا وهامة حاسوبية وطوى ان نفتح قسم هنا للغة الانجليزية ,, بحيث يشمل الكثير من الجوانب وايضا ممكن ان نستفيد منه في دعوة الجاليات الاخرى ,,,, اخي طوى / حتى الان لم تعلق على ردي الاول على موضوعك ؟؟؟ شاكر لكم ,,,, |
ابو عبدالله
حياك الله وفعلا كل الاخطاء التي ذكرتها فعلا اخطاء في القواعد لكنها دقيقة جدا .. ويجب تجازوها .. خصوصا وأن الموضوع ليس رسالة ماجستير :) التدقيق بهذا الشكل يصيبنا بالاحباط .. عكس ماترمي اليه وهو أن يطورنا .. عموما .. الاخطاء التي ذكرتها لاتغير في الموضوع ولا في المعنى إطلاقاً .. وتعتبر اخطاء سهله وتجاوزها سهل ايضاً .. فقط لو كان هناك تدقيق من قبل الاخ طوى .. ولاتنس أننا نخطئ مثل هذه الاخطاء وأشنع في لغتنا العربية التي نشأنا عليها وهي لغتنا الأم :) فمابالك بلغة أجنبية .. وليست لغة ثانية .. فهناك فرق .. ولاتنس ايضاً أن الإنجليز أنفسهم يخطأون أيضاً في القواعد وعلى رأسهم ( بوش ) فالصحافة الامريكية دايم ماتتصيد أخطاءه اللغوية .. وماهو ببعيد عن بعض العرب :) عندما يخطأون في لغتهم الأم فيرفعون المنصوب وينصبون المرفوع .. فلاترهق نفسك كثيراً .. فــ الزود أخو النقص :) تحياتي لك |
الاخ العريف
إذا قلت لك إن هوايتي التصحيح وما ضبطت القرامر الا كذا وهذا رأيي بنيته من تجربه وليس رأي فلسفي دائم خطأ :) فتكفى اسمح لي اجهد نفسي بما تهواه!! |
Thank you BrotherTowa |
[align=center]
طوى تبدو لي مميزاً وأظنك لست بحاجة لإثبات ذلك ! سلملم[/align] |
-----------
ابوعبدالله هذه الاخطاء لا تؤثر على المعنى وهي دقيقة جدا حتى الانجليز انفسهم ربما لا يعتبرونها بذات قيمة ,,, تحياتي |
درس قرامر ترفضونه وتطالبون بمنتدى انجليزي ,,, ما تجي!!!
|
| الساعة الآن 11:38 am. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Alpha 1
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
موقع بريدة