نعم من الممكن ذلك ... لكني لم أتوقع أن يحدث هذا عند اليابانيين على الأقل لاعتقادي أن لا وقت للحب لديهم 
مثل هذا قصصه كثيرة عند العرب من بني عذرة وعلى رأسهم قيس بن الملوح (المجنون) .. يقولون إن أهله ذهبوا به إلى الحج لعله يسلى ليلى ويطوي صفحة أيامه معها ... لكن لما كان المجنون في "منى" سمع أحدهم ينادي امرأة باسم (ليلى) فقال:
وداع دعا إذ نحن بالخيف من منى ... فهيج أحزان الفؤاد وما يدري
دعا باسم ليلى غيرها فكأنما ... أطار بليلى طائرًا كان في صدري
دعا باسم ليلى أسخن الله عينه ... وليلى بأرض الشام في بلد قفر
=========