[مجد88]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد نجل     الأستاذة مجد, اللغة الإنجليزية لها من القواميس بما لا يعد ولا يحصى وأنا أعني كلمة (لا يعد ولا يحصى) . مثلا ً : هناك قاموس انجليزي – انجليزي: أي بمعنى أن هذا القاموس يشرح معاني اللغة الإنجليزية بالإنجليزية وهو مخصص لمتخصصين اللغة أو من كانت الانجليزية هي لغتهم الأم . وهناك قاموس الإنجليزية إلى: عربي , فرنسي , ألماني , أسباني , روسي , إيطالي وغيرها من اللغات . وهذه الأنواع من القواميس تصدرها مئات الجامعات والمعاهد الأوربية والأمريكية ومنشره هذه القواميس في كل أصقاع الأرض , وأرجوا أن لا تأخذي هذا السياق بأنني أطالب بإحياء اللغة العربية كلغة عالمية لأنني سأكون ساذجا ً إن طالبت بذلك ولكن كل ما أعرفه عن قواميس اللغة العربية هو قاموس واحد (القاموس المحيط) . فأنا لم أكن يأسا ً حين قلت أن اللغة العربية اندثرت منذ كان العربي مسئولا ً عنها . شكرا ً لك ِ وتقبلي تحياتي ,

أشكرك أخي السيد نجل على التوضيح وفعلا كما جئت به ، قواميس ومعاجم من وإلى اللغة العربية قليلة جدا وخاصة الحديثة والمتجددة ، كذلك نحتاج لمعاجم من اللهجات العامية إلى العربية الفصحى حتى نستطيع أن نلم ونقارن بين معاني الكلمات في كل منطقة ، مثلا بلاد المغرب العربي تختلف نوعا ما عن بلاد الشام ويذا إن لم نستطع التحدث بالفصحى يصبح للمفردة عدة تفسيرات كل حسب منطقته..

لك جل التقدير والاحترام..
دمت برعاية المولى...

..

.