عرض مشاركة واحدة
قديم 04-02-08, 01:01 pm   رقم المشاركة : 1
العريف
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية العريف






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : العريف غير متواجد حالياً

شكرا على النقل

لكن هناك جملة ترجمت على غير ترجمتها الصحيحة:

اقتباس:
اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست) May I please have the menu and the wine list

معنى كلمة wine = النبيذ = الخمر

يعني انتبهوا لايجي واحد من الربع مسوي فاهم ومسافر بزوجته للخارج يقولها

والتصحيح استبدل كلمة wine بكلمة drink






التوقيع



- - - - - -

رد مع اقتباس