[align=center]الاخــــــــــبــــــــــــار أبيدال يغيب عن برشلونة من شهر ونصف لشهرين ترجمة – هاني عز الدين: يغيب لاعب وسط برشلونة إريك أبيدال فترة تتراوح من ست لثمانية أسابيع عن البارسا بعد تعرضه للإصابة خلال تدريب الكتالوني الثلاثاء. وأكد أطباء الفريق الكتالوني إصابة أبيدال الثلاثاء بتمزق في عضلة الفخذ. من جانبهما ترك الثنائي جيرارد بيكي وأندريس إنيستا التدريب بسبب الشعور بكدمات خفيفة. وتأزمت الأمور للمدير الفني للبارسا جوسيبي جوارديولا في ظل غياب الثلاثي داني ألفيس ويايا توريه ورفائيل ماركيز عن مباراة أتليتكو مدريد المقبلة في ملعب فيسنتي كالديرون بسبب إما الإيقاف أو الإصابة. ويلتقي البارسا مع الفريق المدريدي في ملعب فيسنتي كالديرون ضمن مباريات الجولة الثانية والعشرين للمسابقة الإسبانية التي يتصدرها البارسا بفارق خمس نقاط عن ريال مدريد. وحضر أبيدال التدريب قبل زملائه من أجل عمل كشف طبي على قدمه وهو الكشف الذي أثبت أنه يعاني من إصابة ستبعده فترة تتراوح من ست لثمانية أسابيع. وتعد الإصابة هي الأولى له منذ العودة من إصابة مع منتخب فرنسا في نوفمبر الماضي خلال تصفيات كأس العالم 2010 بجنوب إفريقيا أبعدته لمدة 3 أسابيع. ولعب أبيدال حتى الآن هذا الموسم (2009-2010) 14 في الليجا و2 في كأس الملك و6 في دوري الأبطال ومباراتي كأس العالم للأندية ومباراتين في كأسي السوبر الأوروبي والمحلي. وقت ماكسويل ترجمة – هاني عز الدين: يبدو البرازيلي ماكسويل لاعب خط وسط برشلونة قريباً من الظهور بشكل أساسي أمام أتليتكو مدريد الأحد في ملعب فيسنتي كالديرون في ظل غياب إريك أبيدال بسبب الإصابة. وأعرب ماكسويل عن ثقته في قدرته هو وزملائه على تعويض الغيابات الموجودة في الفريق في الفترة الحالية. وبدا في بداية الأسبوع أن ماكسويل سيلعب في الجهة اليمنى من أجل تعويض غياب ألفيس إلا أن إصابة أبيدال تجعل ماكسويل قريباً جداً من اللعب في مكانه الأصلي. وأكد اللاعب في مؤتمر صحفي قبل أن يعرف إصابة أبيدال أنه سيلعب في أي مكان يختاره المدير الفني جوسيبي جوارديولا له. خبرة جديدة ورغم أن ماكسويل لعب 45 دقيقة في الكأس في الجانب الأيمن إلا أنه يرى: "كانت خبرة جديدة، التحركات لا تختلف لكني تعودت على النظر للجانب الآخر مما يجعل الأمر معقداً بعض الشيء، إنه مثل الذهاب لإنجلترا والقيادة على الجهة اليسرى". الثقة وأعرب البرازيلي عن ثقته في قدرة الفريق الكتالوني على تخطي الغيابات أمام أتليتكو مدريد : "لدينا قائمة قادرة على تخطي كل هذا، من الصعب دوماً خسارة لاعبين على مستوى عالي، هم يلعبون بصورة أساسية أيضاً، لكن كلنا نعلم أن القائمة بها الكثير من العمق". التركيز على الفوز ورغم حساسية مباريات البارسا وأتليتكو مدريد إلا أن ماكسويل أكد أن الكتالوني لا يفكر إلا في الفوز : "ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لنا نحن في فورمة جيدة ونريد استمرار الأداء والنتائج الجيدة نأمل أن نكون الأفضل". لا تعليق! ومرة أخرى تم طرح التساؤل حول محاباة الحكام للبارسا : "أنه شيء يقوله الإعلام ونحن لن نتحدث عنه، نحن نتجاهل هذه الكلمات ونركز فقط على أداء عملنا، الفريق استحق الألقاب الستة التي حققها، ونحن نلعب كرة قدم جماهيرية". بويول يتدرب منفرداً ترجمة – هاني عز الدين: رغم الإصابة التحق قائد برشلونة كارلوس بويول بقائمة الفريق المسافرة لريس من أجل التدرب هناك وتدرب منفرداً من أجل العمل على برنامجه العلاجي في ظل تواجد بارترا وفونتاس من الفريق الثاني. ويعاني بويول من إصابة بشد خفيف في العضلة وشاهدته الجماهير ولم تكف عن تشجيعه من أجل العودة. 2 من البارسا أتليتك وضم المدير الفني للبارسا جوسيبي جوارديولا 2 من الصغار هم بارترا وفونتاس وهما مدافعان في ظل وجود غيابات بالجملة في خط الدفاع على رأسها بيكي وماركيز وألفيس وتوريه. من جانبه تعرض الفرنسي إريك أبيدال للإصابة خلال التدريب بشد في العضلة وتركه مبكراً. جماهير البارسا تتحدى الأمطار ترجمة – هاني عز الدين: حضر 3.500 متفرج تدريب برشلونة الثلاثاء رغم الأمطار الغزيرة التي شهدها ملعب ريس. وكان البارسا قد زار بالا فروجيل الأسبوع الماضي قبل أن يسافر هذه المرة لريس في إطار احتفالات النادي المحلي بمئويته. عدد كبير من الصغار وتواجد الكثير من الأطفال خلال تدريب الكتالوني وكذلك الكبار من أجل استغلال فرصة وجود لاعبي البارسا. وغطت الأمطار ملعب مونيبيكال في ريس خلال تدريب البارسا. الإشادة بجوارديولا واستقبلت الجماهير لاعبي البارسا بشكر وتشجيع كبير إلا أن المدير الفني جوسيبي جوارديولا كان له التقدير والإشادة الأكبر. دعم هايتي ورغم أن التدريب كان من أجل الاحتفال بريس ومئويته إلا أن لاعبي البارسا حملوا لافتة قبل التدريب تدعم ضحايا هايتي ومكتوب عليها عبارة : "برشلونة وريس يدعمون هايتي". فالديز: سعيد بمستواي الحالي ترجمة – هاني عز الدين: يعلم حارس مرمى برشلونة فيكتور فالديز أن مستواه الحالي أهله للحصول على مكان رئيسي في تشكيلة برشلونة رغم أن هدف خيتافي في مرماه كان الأول بعد خمس مباريات بلا أن تهتز شباكه. وفي اليوم الذي أعلن فيه نجم كرة اليد ديفيد باروفيت أنه من الممكن أن يعتزل مع نهاية الموسم تحدث فالديز مع الصحفيين. في الفورمة ورغم أن فالديز لا يحب الكلام الكثير عن نفسه ويفضل الحديث عن الفريق وشكره بشكل أكبر إلا أنه قال للصحفيين الاثنين : "أنا سعيد بمستواي الحالي". لقب زامورا للفريق ورغم الهدف الذي مني به مرمى البارسا أمام خيتافي فأن فالديز الذي نال جائزة زامورا لأفضل حارس الموسم الماضي لا يزال هو الأفضل في الموسم الحالي بعد دخول مرماه 11 هدف في 21 مباراة وعن هذا قال : "نعمل جيداً في الدفاع من أول مهاجم حتى حارس المرمى أنه نظام نعمل عليه". الدفاع ضد أتليتكو وفي ظل غياب 3 من دفاع البارسا بسبب إما الإصابة أو الإيقاف ضد أتليتكو مدريد في الجولة المقبلة يوم الأحد وهم ألفيس ويبكي وماركيز سيكون أمام جوسيبي جوارديولا فرصة لتحسين أوضاع الفريق : "إنها غيابات هامة لأشخاص يؤدون مهمة كبيرة بلا أدنى شك". اللعب والفوز ورفض الحارس ما يقال عن تحيز تحكيمي للبارسا : "إنها عوامل غير رياضية نحن نبذل كل ما في وسعنا في التدريب والمباراة وسنحاول عمل مباراة جيدة من أجل الفوز". لا وقت للراحة ولعب البارسا بعشرة لاعبين بعد 25 دقيقة إلا أنه أنهى المباراة فائزاً 2-1 وعن هذا قال الحارس : "السر في هذا يرجع إلى أن المدرب لا يدع الراحة تدخل إلينا".[/align]