[align=center]الاخـــــبـــــــار بيدرو: أهداف أكثر من أي وقت مضى ترجمة – هاني عز الدين: سجل بيدرو رودريجيز 16 هدف مع برشلونة هذا الموسم حتى الآن وهو رقم جديد بالنسبة له فهو سجل هذا العدد من الأهداف مرة واحدة من قبل منذ التحاقه بأكاديمية البارسا. وكان الهدف الذي سجله لاعب البارسا الشاب في مرمى مالاجا هو الخمسين له وهو الهدف الذي كان الكتالوني في حاجة له من أجل فتح التسجيل ليصبح للاعب 16 هدف وهو رقم رائع للاعب لا يتعبر مهاجم. البارسا أتليتك 16 هدف وسجل اللاعب المولود في جزر الكناري 16 هدف أيضاً مع البارسا أتليتك في عهد جوسيبي جوارديولا وكان له دور مؤثر في التأهل للدرجة الثانية. وشارك بيدرو في الموسم الماضي مع الأتليتك تحت قيادة لويس إنريكي بالإضافة إلى الفريق الأول. وسجل بيدرو أربعة أهداف مع البارسا سي في موسم 2006-2007. قدمان ويستخدم بيدرو قدماه اليمنى واليسرى حيث سجل 10 أهداف باليمنى وخمسة باليسرى ورأسية في نهائي كأس العالم للأندية بأبو ظبي أعطت البارسا اللقب. الثاني في التهديف وسجل بيدرو هدفين في دوري الأبطال و7 في الليجا و3 في الكأس وهدف في السوبر الإسباني ومثله في المحلي و2 في مونديال الأندية ليكون له 16 هدف. ويتفوق بيدرو على السويدي زلاتان إبراموفيتش ويبعده عن ليونيل ميسي 8 أهداف. بويان: مباراة البيرنابيو لن تحسم اللقب ترجمة – هاني عز الدين: يرى مهاجم برشلونة بويان كريكتش أن الكلاسيكو بين ريال مدريد وبرشلونة لن يكون العنصر الحاسم للقب الليجا هذا الموسم: "ستكون مباراة هامة لكنها ليست حاسمة". وقال بويان في مؤتمر صحفي عقب الفوز على مالاجا: "بالطبع المباراة في البيرنابيو ستكون هامة لكن في كرة القدم أي فريق قادر على مفاجئتك خاصة في الدوري الإسباني لهذا يجب وضع كل المنافسين في الاعتبار". عانينا لكننا عدنا واعترف المهاجم الشاب بأن الكتالوني عانى من هزة في الأداء خلال الشهر المنقضى إلا أنه عاد من جديد: "أنه موسم طويل للغاية ومن الطبيعي أن يكون هناك أوقات صعبة فنحن بشر، من الصحيح أن عانينا لكننا استعدنا فورمتنا". القوة في الوحدة وأكد بويان أن الاتحاد هو القوة التي يعتمد عليها الكتالوني قبل المباريات الصعبة: "نحن متحدين بصورة كاملة، واعتقد أن هذا سلاحنا من أجل تخطي أي عائق طوال الموسم". إشادة بيب جائزة ولم يكن ثناء المدير الفني جوسيبي جوارديولا على أداء بويان عقب مباراة راسينج دي ستاندير هو الأول الذي يناله اللاعب الذي أعرب عن سعادته بالإشادة قائلاً: "أراها جائزة أن يتحدث جوارديولا عني جيداً ويقول أني لاعب هام للفريق، هذا يدفعني للعمل من أجل حجز مكاناً أساسياً ومعرفة ضرورة الاستفادة من أي وقت أحصل عليه". فبراير أفضل من 2009 هذا العام ترجمة – هاني عز الدين: كان شهر فبراير 2010 أفضل بالمقارنة بنظيره في 2009، فالفريق سجل هدفين أكثر من العام الماضي وفاز بنقطتين أكثر في الليجا. وفاز برشلونة بتسع نقاط من أصل 12 واستمر في تصدر الليجا بينما في 2009 فاز بسبعة فقط. أهداف ونقاط أكثر وفاز البارسا في ثلاث مباريات من أصل أربعة على كلاً من: خيتافي وراسينج ومالاجا في الكامب نو، بينما خسر الفريق المباراة الخارجية الوحيدة ضد أتليتكو مدريد في الكالديرون وهي الخسارة الوحيدة حتى الآن. وسجل البارسا 11 هدف ودخل مرماه 3 بينما دخل مرماه في فبراير 2009 ست أهداف. نسخة كربونية في دوري الأبطال وتعادل البارسا في فبراير 2009 1-1 مع أوليمبيك ليون الفرنسي في ذهاب ثمن نهائي دوري أبطال أوروبا وهي النتيجة التي كررها البارسا أيضاً هذا العام بالتعادل مع شتوتجارت الألماني. والفارق الوحيد هو الخروج من كأس الملك فالبارسا تغلب 2-0 على مالاجا العام الماضي في نصف النهائي إلا أن الفريق خرج مبكراً هذا العام من الكأس. تدريب بدني في كويداد سبورتيفا ترجمة – هاني عز الدين: اعتمد التدريب الصباحي لبرشلونة الثلاثاء على الجانب البدني في ظل غياب عدد كبير من اللاعبين بسبب تواجد أكثر من نصف القائمة مع المنتخبات الوطنية من اجل لعب مباريات ودية . ولم يتواجد في التدريب إلا 11 لاعب هم: ماكسويل وبينتو وفالديز وميليتو وتشيجرنسكي وتوريه وبيدرو وبويان بالإضافة إلى 3 من الفريق الثاني هم: فونتاس ومونتويا وجونثان سوريانو. من جانبه لم يحضر السويدي زلاتان إبراموفيتش التدريب وتواجد في المعسكر الثاني في كويداد سبورتيفا من أجل نيل العلاج بجوار كلاً من: سيدو كيتا وإريك أبيدال. يذكر أن الكتالوني سيحصل على راحة الأربعاء. التدريب المقبل مساء الخميس ويعود البارسا للتدريبات مساء الخميس في الخامسة والنصف مساءً وسيكون قد عاد عدداً من اللاعبين الدوليين. جوارديولا وليلو: 14 سنة من الصداقة ترجمة – هاني عز الدين: يلتقي جوسيبي جوارديولا المدير الفني لبرشلونة مع صديقه القديم خوان مانويل ليلو المدير الفني لألميريا السبت عندما يحل الكتالوني ضيفاً على لاعبي ليلو. وكانت المرة الأولى التي اجتمع فيها بيب مع ليلو في المكسيك قبل 14 عاماً. وعن هذه الصداقة قال جوارديولا: "تعلمت من كل مدرب تعاملت معه، لكن هناك 3 تركوا بصمة في مسيرتي وهم ليلو وتشاري وكرويف". وتقابل الاثنين معاً لأول مرة في ملعب كارلوس تاريتيري في أوفيدو المكسيكية وستكون المواجهة المقبلة هي الصدام الأول بين الاثنين كمديرين فنيين. أوفيدو في الأول من سبتمبر عام 1996 لعب برشلونة أولى مباريات الموسم في ملعب ألميريا، وهي المباراة التي شهدت المشاركة الاولى لرونالدو وروبينسون وفاز البارسا يومها 4-2. المكسيك والتحق بيب بصديقه القديم في المكسيك بعد أن بات ليلو مديراً فنياً لفريق دوراوس في سينابا. ورغب بيب في اللعب تحت قيادة مديره الفني ليلو: "البعض يظن انها مسألة مادية فقط، أنا كنت أريد أن ألعب وأعرف ما هي الأشياء التي أقدر على عملها". دوماً مدرباً وقال ليلو عن بيب: "لقد كان مدرباً طوال فترة لعبه ولم يكف عن هذا الدور مطلقاً، طريقة فهمه للكرة هي نفس طريقة كرويف". من جانبه كان المدرب العجوز على ثقة بقدرة بيب على تحقيق النجاح مع أفضل فريق في العالم، بينما يقول جوارديولا أنه سعيد بنجاح ليلو مع ألميريا فالاثنين جزء من أفضل مدربي الليجا.[/align]