أهلا بك ثانية أختي الكريمة الذاهبة ... الترجمة هي نقل المعارف و الآداب من ثقافة إلى ثقافة ، أما التعريب فهو إيجاد مفردات عربية تقابل المصطلحات الأجنبية ، و عليه فإنّ ما كنا بصصده ( شاطر و مشطور و بينهما طازج ) هو تعريب للساندويتش و ليس ترجمة .