[نـدى الـورد]

/
\

/
\

النشيد الوطني الاسرائيلي (( المعادلة الغير عادلة ))





........:: اللفظ ::........

Kol od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am chofshi b'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.





........:: الترجمـة ::.......

طالما في القلب تكمن ،

نفس يهودية تتوق ،

وللأمام نحو الشرق ،

عين تنظر إلى صهيون.


أملنا لم يضع بعد ،

حلم عمره ألفا سنة ،

أن نكون أمّة حرّة على أرضنا ،

أرض صهيون والقدس.













.