ترجم الصورة

[إشراقة حرف]

المشاركة الثالثه






الحقيقه اعشق هذا النوع من القراءات ولكن لم اشاهد هذا المتصفح إلا عصر هذا اليوم فما أتى مني كان استنزافا سريعا

وذلك حتى لا تمضي القافله و تسبقني ..

ارجوا ان ينال الرضا ويكون بمستوى الذاقتكم


تقديري للجميع

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزين نجدي     المشاركة الثالثه الحقيقه اعشق هذا النوع من القراءات ولكن لم اشاهد هذا المتصفح إلا عصر هذا اليوم فما أتى مني كان استنزافا سريعا وذلك حتى لا تمضي القافله و تسبقني .. ارجوا ان ينال الرضا ويكون بمستوى الذاقتكم تقديري للجميع

[align=center]كاتبتنا الكبيرة

*** الزين نجدي ***

كعادتك لم تهملي أدق التفاصيل في ترجمتك البليغة للصورة

نص جميل جدا يستحق أن يتوج بالذهب

دام إبداعك .. وأنتظري الصورة القادمة

فقد راقني جدا ما خطته أقلامكم هنا

لكم تحياتي وتقديري [/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزين نجدي     المشاركه الثانيه تقديري لك

*** الزين نجدي ***

وجدت هنا ترجمة للصورة احترافيه

لا يتقنه إلا الكبار

تخالطت الأحاسيس فبحت من خلال الريشة عما تكنه النفس من الآلم والحزن

دمت بخير وسعادة

تحياتي

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزين نجدي     المشركة الاولى تقديري لك

*** الزين نجدي ***

أبدعتي فيما ترجمتي

رغم أنه نص كتب على عجل كما هو واضح

إلا أنه يستحق بجدارة الإحتفاظ به

شكرا لك

[لين الباحوث]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الوشمي     كتابنا الكبار أتيتكم هذه المرة بصورة قد تلهب مشاعركم .. أنتظر أن تفيض أحاسيسكم وتتحرك أقلامكم لترجمة هذه الصورة

[align=center]أحلق في جلباب القلب
مصافحة غيوم وطئية لحلم ان أكون معك
تاركة اقدامي للسماء وعيني لبدرك
اشق الهوى ....وأهوي إلى علوك
أغسل قدمي العاريتين في دمائهن
شموس من انتحرن على بابك

لن أقول لك
لن أشي بهن
لن أقول
أن بعضهن غمسن قاماتهن نخيل
في رمال جزيرتك القصية
لن أشي بأحزانهن المستحيلة ( رطب )
تهزها كلما رأتك
تساقط لك رطب جنيّ
علك تلمح وجودهن
إذا عبرت كسرب مهاجر

ياقمري
سأترك ظلك فوق سمائي ومائي
سأتوسد أذرعة الظل المرتمي بأمتدادك
سأحمل رملي وأتي إليك
وأدفن المسافة بين حبي لك وأحساسك بي جزيرة
أقترب منك
حتى أصلك
وأتلمس غربتك
وأمسح بيدي هاتين حزنك
وأضيء الليل

تاركة عناقيد أقمار
تطل من العلياء على ماء الأغتراب
تراني متشققه
كغيم في شفق
كلما أهتز الماء
تفرقت
وكلما أهتزت عرائش نورك
جمعتني ....لأتفرق ...وأتفرق

لين الباحوث [/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لين الباحوث     [align=center]أحلق في جلباب القلب مصافحة غيوم وطئية لحلم ان أكون معك تاركة اقدامي للسماء وعيني لبدرك اشق الهوى ....وأهوي إلى علوك أغسل قدمي العاريتين في دمائهن شموس من انتحرن على بابك لن أقول لك لن أشي بهن لن أقول أن بعضهن غمسن قاماتهن نخيل في رمال جزيرتك القصية لن أشي بأحزانهن المستحيلة ( رطب ) تهزها كلما رأتك تساقط لك رطب جنيّ علك تلمح وجودهن إذا عبرت كسرب مهاجر ياقمري سأترك ظلك فوق سمائي ومائي سأتوسد أذرعة الظل المرتمي بأمتدادك سأحمل رملي وأتي إليك وأدفن المسافة بين حبي لك وأحساسك بي جزيرة أقترب منك حتى أصلك وأتلمس غربتك وأمسح بيدي هاتين حزنك وأضيء الليل تاركة عناقيد أقمار تطل من العلياء على ماء الأغتراب تراني متشققه كغيم في شفق كلما أهتز الماء تفرقت وكلما أهتزت عرائش نورك جمعتني ....لأتفرق ...وأتفرق لين الباحوث [/align]

كاتبتنا القديرة

*** لين الباحوث ***

لا اخفيك بأني قرأت كلماتك كثيرا

وأبهرني مافيها من جمال تمثل في التضاد بالمعاني

قراءة وافيه للصورة بادق تفاصيلها

حتى أنك لم تهملي ( الرطب )

وشدني جدا هذا المقطع

_______________________________

ياقمري
سأترك ظلك فوق سمائي ومائي
سأتوسد أذرعة الظل المرتمي بأمتدادك
سأحمل رملي وأتي إليك
وأدفن المسافة بين حبي لك وأحساسك بي جزيرة
أقترب منك
حتى أصلك
وأتلمس غربتك
وأمسح بيدي هاتين حزنك
وأضيء الليل

_______________________________

بدون نقصان في حق بقية النص

سلمت ودام إبداعك

أنتظري الصورة القادمة

تحياتي وتقديري

[نـور الـ ح ـيـاهـ]

اخوي عبد الله

(جاني شعور غريب أول ماشفت الصوره..ماعرفت افسره)

وهذه مشاركتي..



بدأت بالسير على مهل

في جزيرة الأمنيات

نظرت بكل هدوء

إلى أقصى السماء

إلى صفاء الحب...

كصفاءصفحة السماء

إلى الحب المغروس بين أضلعي

كإنغراس النخل على جزر البحار

إلى غروب ذلك المنير

إلى غروب ذلك الحبيب

فكم كان نورا ساطعا في حياتي

كم علمتي ياشمس هدوء رحيلك

كم علمتني ياشمس أن اترك أثرا في الارض اللتي سطعت فيها

يالك من هادئه

في رحيلك

ولكن...لم تعلميني ياشمس سر رحيلك

وسر غروبك

وسر إبتعادك

ولكن...

ليس غروب الشمس هي نهاية اليوم...

وليست نهاية الحياه

فسيأتي خلفك القمر

ويضيء الليالي المقمرات

فإرحلي ياشمسي

فأنا بإنتظار القمر....!!!!

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـور الـ ح ـيـاهـ     اخوي عبد الله (جاني شعور غريب أول ماشفت الصوره..ماعرفت افسره) وهذه مشاركتي.. بدأت بالسير على مهل في جزيرة الأمنيات نظرت بكل هدوء إلى أقصى السماء إلى صفاء الحب... كصفاءصفحة السماء إلى الحب المغروس بين أضلعي كإنغراس النخل على جزر البحار إلى غروب ذلك المنير إلى غروب ذلك الحبيب فكم كان نورا ساطعا في حياتي كم علمتي ياشمس هدوء رحيلك كم علمتني ياشمس أن اترك أثرا في الارض اللتي سطعت فيها يالك من هادئه في رحيلك ولكن...لم تعلميني ياشمس سر رحيلك وسر غروبك وسر إبتعادك ولكن... ليس غروب الشمس هي نهاية اليوم... وليست نهاية الحياه فسيأتي خلفك القمر ويضيء الليالي المقمرات فإرحلي ياشمسي فأنا بإنتظار القمر....!!!!

[align=center]المتألقة دوما

*** نور الحياة ***

وهل تريدين تفسيرا لشعورك أجمل مما بحت به هنا

يكمن جمال ما كتبتية يا سيدتي في بساطته وعفويتيه

جميلة تلك الأحاسيس التي راودتك عندما رأيتي الصورة

فلديك إحساس مرهف ،، أبى إلا أن يترجم جمال ذلك المنظر

سلمت وسلمت يداك

شكرا لك

ولا تحرمينا مساهمتك في الصورة القادمة

تحياتي وتقديري [/align]

[عبدالله الوشمي]

كتابنا وأعضائنا الكرام

فيما سبق .. خطت أناملكم أعذب الكلام ترجمة للصور السابقة ، ومتابعة لنفس الموضوع أخترت لكم هذه الصورة لنتواصل في ترجمتها من إبداعكم ...



تحياتي وتقديري لكم جميعا

[لين الباحوث]

[

[align=center]لست انا السبب
حتى الطرقات تعصى عليّ
وتعصى عليك [/align]
[align=center]والعربة التي زينتّها بالألوان غصت بالطين المتوثب للأعاقه
ومطاط العجلة القديمة قد تفّطر
حتى أخشوشن على جراح انتظاري [/align]

[align=center]لا الحزن سيقودني اليك
ولا الربيع المتربص بالشجر والحقول
ولا ملامتهم [/align]
[align=center]العربة تغص بطين الطريق
والطرقات صعدت للسماء
وتركت الوعورة تكبل انفاس الحلم
ولن املك التغيير [/align]
[align=center]إذا لأنبش حزن الأرض بعينيي
ولأسقيه بحلم
لعلها غدا حين تمر
تقطفه (كمأة )[/align][align=center]أقول لها بالله
أخرجيه من مكامن الأرض بترفق فذاك قلبي
اتراك حين ستقطعيته تجدي احرف اسمي
وحين عذبك مذاقه اعرفت انه انتظاري [/align]
[align=center]أيتها ألأمنيات العصية
لن أحول حتى اصلح العربه الملونه وآتي اليك

لين الباحوث[/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لين الباحوث     [ [align=center]لست انا السبب حتى الطرقات تعصى عليّ وتعصى عليك [/align] [align=center]والعربة التي زينتّها بالألوان غصت بالطين المتوثب للأعاقه ومطاط العجلة القديمة قد تفّطر حتى أخشوشن على جراح انتظاري [/align] [align=center]لا الحزن سيقودني اليك ولا الربيع المتربص بالشجر والحقول ولا ملامتهم [/align] [align=center]العربة تغص بطين الطريق والطرقات صعدت للسماء وتركت الوعورة تكبل انفاس الحلم ولن املك التغيير [/align] [align=center]إذا لأنبش حزن الأرض بعينيي ولأسقيه بحلم لعلها غدا حين تمر تقطفه (كمأة )[/align][align=center]أقول لها بالله أخرجيه من مكامن الأرض بترفق فذاك قلبي اتراك حين ستقطعيته تجدي احرف اسمي وحين عذبك مذاقه اعرفت انه انتظاري [/align] [align=center]أيتها ألأمنيات العصية لن أحول حتى اصلح العربه الملونه وآتي اليك لين الباحوث[/align]

[align=center]نجمة الواحة المتألقة

*** لين الباحوث ***

لن أشيد بالنص فهو يرتقي فوق أي إطراء

إنما شدني بالإضافة لجمال الكلمات .. هو ذلك الحس الفني الذي لديك

حينما رسمت بالوان اللوحة حروف كلماتك بتناسق عجيب

أحسست بأنك كتبت الكلمات تحت الصورة ،، وحينما انتهيتي أرادت أن تغلف كلماتك برداء الوانها لتعبر لك عن امتنانها

وهذا تعبيرا لك عن شكرها لدقة وجمال ترجمتها

أهديك تحياتي بالإصالة عن نفسي وبالنيابة عن اللوحة [/align]

[عبدالله الوشمي]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لين الباحوث     [ [align=center]لست انا السبب حتى الطرقات تعصى عليّ وتعصى عليك [/align] [align=center]والعربة التي زينتّها بالألوان غصت بالطين المتوثب للأعاقه ومطاط العجلة القديمة قد تفّطر حتى أخشوشن على جراح انتظاري [/align] [align=center]لا الحزن سيقودني اليك ولا الربيع المتربص بالشجر والحقول ولا ملامتهم [/align] [align=center]العربة تغص بطين الطريق والطرقات صعدت للسماء وتركت الوعورة تكبل انفاس الحلم ولن املك التغيير [/align] [align=center]إذا لأنبش حزن الأرض بعينيي ولأسقيه بحلم لعلها غدا حين تمر تقطفه (كمأة )[/align][align=center]أقول لها بالله أخرجيه من مكامن الأرض بترفق فذاك قلبي اتراك حين ستقطعيته تجدي احرف اسمي وحين عذبك مذاقه اعرفت انه انتظاري [/align] [align=center]أيتها ألأمنيات العصية لن أحول حتى اصلح العربه الملونه وآتي اليك لين الباحوث[/align]

[align=center]نجمة الواحة المتألقة

*** لين الباحوث ***

لن أشيد بالنص فهو يرتقي فوق أي إطراء

إنما شدني بالإضافة لجمال الكلمات .. هو ذلك الحس الفني الذي لديك

حينما رسمت بالوان اللوحة حروف كلماتك بتناسق عجيب

أحسست بأنك كتبت الكلمات تحت الصورة ،، وحينما انتهيتي أرادت أن تغلف كلماتك برداء الوانها لتعبر لك عن امتنانها

وهذا تعبيرا لك عن شكرها لدقة وجمال ترجمتها

أهديك تحياتي بالإصالة عن نفسي وبالنيابة عن اللوحة [/align]

[إشراقة حرف]

المشاركه الرايعه...





تقديري لك

[لين الباحوث]

[align=center]أختي الزين نجدي

أجدد هنا أعجابي بحرفك
شعرت بأني كنت أهجس باللوحة
أما أنت فقد سارت مسارب الألوان لقلبك فصار احساسك هي !!!!
فكتبتها بروعة ليس لها حد
أجدد الثناء والتحايا لك
( عظيمه)

لين الباحوث[/align]

[نـور الـ ح ـيـاهـ]

حجزت موقع بالمقدمه..

لي عوده بعد سويعات

بإذن الباري

دمت بحفظ الله ورعايته