[frame="3 98"]
الجملة في اللغة الإنجليزية
- هنالك في اللغة الإنجليزية نوع واحد فقط من الجمل و هو الجملة الفعلية,, ولا يوجد جملة اسمية كما هو الحال في اللغة العربية.
- تتألف الجملة في اللغة الإنجليزية بشكل ٍ عام من :
فاعل subject سبجيكت + فعل verb فيرف + مفعول به Object أوبجيكت
وقد يأتي أحيانا ً بدل المفعول به, اسم مجرور, أو صفة أو ظرف.
- أمثلة :
1. يأكل علي تفاحة ً كل صباح أو علي يأكل تفاحة ً كل صباح
Ali eats an apple every morning
Ali = الفاعل
eats = الفعل
an apple = المفعول به
- لاحظوا معي أن َ الفعل يأكل eat قد جاء بالتصريف الأوّل, وأننا أضفنا s الى آخر الفعل لأن الفاعل Ali مفرد, والجملة في زمن المضارع البسيط, و سنأتي لشرح ذلك لاحقاً بإذن الله تعالى, لكن ذكرت ذلك للتقديم فقط.
2. هم يلعبون كرة القدم كل يوم
They play football every day
They = الفاعل
play = الفعل
football = المفعول به
3. تشرق الشمس من الشرق
The sun rises from east
The sun = الفاعل
rises = الفعل
from the east = حرف جر واسم مجرور
- إذن هذه هي الطريقة العامة لتكوين الجملة, لكن في الدروس القادمة سنلاحظ وجود كلمات معينة في الجملة تدل على زمن معين, و بالتالي نغير زمن الفعل على أساسها.
- في حالة الأمر , يتم صياغة الجملة كالتالي :
فعل تصريف أوّل "بمعنى مجرد كما هو " + مفعول به أو اسم مجرور أو صفة او ظرف
-أمثلة :
1. اشرب الماء
اشربي الماء
اشربوا الماء
اشربن الماء
كلها تصاغ كالتالي:
Drink the water
Drink = الفعل
the water = المفعول به
2. أعطني إياه
Give it to me
Give = الفعل
it = المفعول به
- لاحظوا معي في هذه الجملة استخدامنا للضمير it
3. كن حذرا ً
Be careful
Be = الفعل كن بحالته الأولى
careful = صفة
- أحيانا ً في بداية الجملة التي تحتوي على فعل أمر, نضع الفعل Do بمعنى افعل, في بداية الجملة, و الغرض منها التأكيد فقط لا غير.
*مثال من الجمل السابقة :
Do drink the water
- و لغرض النهي عن عمل معين, يضاف الى بداية الجملة المحتوية على فعل أمر Do + not ويتم اختصارها بكلمة واحدة Don't --- دونت.
*مثال من الجمل السابقة :
Don't drink the water
مهم جدا ً
- لاحظوا معي الجملة التالية:
أحمد بطل
- هذه الجملة اسمية ولا تحتوي على فعل, فكيف اذا أردنا تحويلها الى اللغة الإنجليزية و نحن نعلم أنه لا توجد جملة اسمية في اللغة الإنجليزية؟؟؟
الإجابة
أحمد = Ahmad = الفاعل
بطل = a hero = صفة
إذن أين الفعل ..؟؟
- في هذه الحالة نضع فعل من عندنا بما يتناسب مع الفاعل الموجود, و زمن الجملة.
القواعد المتبعة في هذا الشأن
1. اذا كان الفاعل مفردا ً على شكل اسم, أو ضمير مثل He, She, It نستخدم الفعل is وهو فعل مساعد, و سنأتي لاحقا ً للحديث عن الأفعال المساعدة بإذن الله تعالى.
2. اذا كان الفاعل اسم جمع, أو ضمير مثل You , They, We نستخدم الفعل المساعد are .
3. اذا كان الفاعل هو المتكلم نفسه بمعنى ان الفاعل هو الضمير I نستخدم الفعل المساعد am .
- علما ً بأن الأفعال am , is مضارعة وماضيها was . والفعل are مضارع أيضا ً وماضيه were . وهي بمعنى يكون, وفي الماضي يصبح معناها كان.
- إذن بالعودة الى جملة أحمد بطل :
أحمد هو الفاعل و هو اسم مفرد لذلك يأخذ الفعل المساعد is و تصبح الجملة
Ahmad is a hero
- أمثلة أخرى :
أنت مهمل
أنت = فاعل = You
مهمل = صفة = careless
- لاحظ معي بأن الضمير You كما في القواعد السابقة يأخذ الفعل المساعد are
-اذن تصبح الجملة :
You are careless
-و يمكن أن يتم اختصارها الى :
You're careless
القطط جميلة
القطط = الفاعل = The cats
جميلة = صفة = beatiful
- هنا الفاعل اسم جمع لذلك نستخدم الفعل المساعد are , فتصبح الجملة :
The cats are beatiful
و لا يجوز هنا أن نختصر و نقول :
The cats're لأن الفاعل هنا اسم وليس ضمير.
أنا مشغول
أنا = الفعل = الضمير I
مشغول = الحالة التي انا فيها = busy
- كما ذكرنا سابقا ً الضمير I يأخذ الفعل المساعد am لتصبح الجملة :
I am busy
-و يجوز الإختصار كالتالي :
I'm busy
[/frame]