أجـــــــانب صدعـــــــوا بروسنا ...

[هامة حاسوبية]

[align=center]

اقتباس: هــــلا والله وغلا بالزيـن كــله ...

هلا بك أكثر يالغلا

اقتباس: أخالفـك بقولك أمــر عــادي وطبيــعي ..

لماذا ؟

اقتباس: أنت بهذا تعطينهم الضوء الاخضر لاستخدام تلك الكلمات,, وبالتالي ستصبح موالا دائما على لسانهم ..

برأيي كلمات عن كلمات تختلف

فأن يأتي أحدهم بكلمة (تشاو) أو غيرها من الكلمات فليسأل نفسه ، هل تلك الكلمات (متعلمة) أم (مكتسبة) ؟

بالتأكيد ستكون (متعلمة) وعليه فإنه لا يعذر

اقتباس: إن إلا إن كان مقصدك هو نطق تلك المصطلحات وكأنها زلة لسان منهم ..نعم فأنا أوافقك على ذلك

نعم وأرى في نفسي أو ممن حولي ممن يستخدمون اللغة الإنجليزية كثيراً في دراستهم يستخدمون مصطلحات إنجليزية رغماً عنهم

اقتباس: فمن الطبيعي أن الزلة والنسيان لانحاسب عليها ..وهو شئ بديهي ..

لعلي أقدم لكِ مثالاً حياً وجديد على الرابط أدناه

الرد رقم 4

اقتباس: قسم يا تجين حالات ودي أكمخ من يتلفظ بهالمصطلحات ,, الحمد لله إن اللي حولي ما يستخدمونها .. وربي ستر أن ذولا خلف الشاشه وإلا كان صعانين ..من كرهي لهن حتى أسماء المحلات اللي بالانجليش ما أحفظهن أنساهن علطول .. حاولت أني أحفظ ..يالله بالله حفظت زارا ..وبرمودا اللي بالنخيل

هههههههه لا تكوني حساسة لهذا الحد

لأن العالم الآن لا يسير للأسف سوى بإتقان اللغة الإنجليزية

ولكن عندما أسمع تلك الكلمات التي أشرتي إليها من فتاة فإنني أشعر أنها (مائعة) ، أما الشاب فلا أستسيغها منه إطلاقاً

إلا كلمة (أوكي) فأعتقد أنها أصبحت بألسنتنا وبشكل تلقائي





[/align]

[فتاة المستقبل]

هامه حياك الله ..

اقتباس: لماذا ؟

ذكرت لك المبرر ..

اقتباس: برأيي كلمات عن كلمات تختلف

وش الفرق كلهن بالهوا سوا ..

اقتباس: فأن يأتي أحدهم بكلمة (تشاو) أو غيرها من الكلمات فليسأل نفسه ، هل تلك الكلمات (متعلمة) أم (مكتسبة) ؟

ما فهمت سؤالك ..

هامه ..برايي أن كلمة ( متعلمه ) وكلمة ( مكتسبه ) تأخذ معنى واحد.. فالتعلم ما هو إلا إكتساب معلومات

اقتباس: بالتأكيد ستكون (متعلمة) وعليه فإنه لا يعذر

معليش ما فهمت لانه متعلق بالسؤال السابق ..
أ
هامه الارسال موشوش عندي ,, عيدي الارسال مرة ثانيه ..

اقتباس: لعلي أقدم لكِ مثالاً حياً وجديد على الرابط أدناه

المثال اللي ذكرتيه ..قلب رأسي ..
..ماأدري هو متعلق بالجزيئه اللي ذكرتيه فوق .. وإلا مثال على النسيان بشكل عام بغض النظر عن علاقته بموضوعنا ..
وإلا تبين توصلين شئ معين ..

اقتباس: نعم وأرى في نفسي أو ممن حولي ممن يستخدمون اللغة الإنجليزية كثيراً في دراستهم يستخدمون مصطلحات إنجليزية رغماً عنهم

حـــــلو , يعني متفقين بالنقطة هذي ..

اقتباس: هههههههه لا تكوني حساسة لهذا الحد

منقهره لإنها في بلدنا ومع ذلك تكتب أسمائها بالانجلش ..صح أنهن ماركات والمحل عالمي , لكن الوضع ما أعجبن << حقنه

اقتباس: لأن العالم الآن لا يسير للأسف سوى بإتقان اللغة الإنجليزية

لست ضد تعلم اللغة ..بالعكس شئ حلو أننا نتعلمها لكن ليس على حساب لغتنا ..

اقتباس: إلا كلمة (أوكي) فأعتقد أنها أصبحت بألسنتنا وبشكل تلقائي

فعلا نطقها تلقائيا ليس مقصودا في الغالب ..



سعدت بمداخلتك والتحاور معك ..

[هامة حاسوبية]

[align=center]




فاطسة ضحك

اقتباس: هامه ..برايي أن كلمة ( متعلمه ) وكلمة ( مكتسبه ) تأخذ معنى واحد.. فالتعلم ما هو إلا إكتساب معلومات

حسناً سأوضح لك ما أقصده

عندما يدرس أحدهم في تخصص ما وليكن حاسب آلي ، فإنه ومن خلال دراسته يستخدم كلمات كثيرة إنجليزية ويتلقاها من أساتذته ، وبالتالي فإن هذه الكلمات ترسخ في عقله ويبدأ لا شعورياً يستخدمها في حياته العامة

فأنا عندما أتحدث مع زميلاتي في الدراسة فإنني لا أشعر بنفسي أو باستخدامنا لتلك الكلمات لأننا كتلة كاملة متأثرة ، ولكن ما إن أستخدم تلك المصطلحات مع أهل بيتي حتى يشعروا بالغرابة

هنا تكون الصفة مكتسبة وغير متعمدة ، وبالتالي لا ملامة على صاحبها

أما المتعلمة فمن يقول (هاي) أو (تشاو) أو (لوووول) هل هو تعلم هذه من مجتمعه (الغربي) الذي يعيش فيه أو في دراسته ؟

بالتأكيد لا ! فهو قرأها في منتدى أو سمعها من صديق فأعجبته فبدأ (يتعمد) استخدامها ويكون هنا هو تعلمها عنوة ليستخدمها ، وهنا الملامة على صاحبها

هل وضح الفرق الذي أقصده ؟

اقتباس: المثال اللي ذكرتيه ..قلب رأسي .. ..ماأدري هو متعلق بالجزيئه اللي ذكرتيه فوق .. وإلا مثال على النسيان بشكل عام بغض النظر عن علاقته بموضوعنا .. وإلا تبين توصلين شئ معين ..

أقصد أنني تعودت على التعامل مع الأرقام باللغة الإنجليزية ، وبالتالي فعندما قرأت الموضوع الذي وضعت لكِ رابطة فإنني (لا شعورياً) بحث عن الأرقام بيدي باللغة الإنجليزية

فهل أنا متعمدة ذلك ؟ كلا بل هو تصرف لا شعوري صدر مني بسبب استخدامي المتكرر لنظام الأرقام الإنجليزي

اقتباس: منقهره لإنها في بلدنا ومع ذلك تكتب أسمائها بالانجلش ..صح أنهن ماركات والمحل عالمي , لكن الوضع ما أعجبن << حقنه

هههههههههههه هنا أجبتي عن نفسك

فهي ماركات عالمية لا يمكن أن تـُغير اسمها في دولة عربية أو فرنسية أو إنجليزية

اقتباس: سعدت بمداخلتك والتحاور معك

وأنا أسعد عزيزتي





[/align]

[فتاة المستقبل]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هامة حاسوبية     [align=center] [ هل وضح الفرق الذي أقصده ؟ [/align]

نعم وضح المعنى ..

لكن ألا ترين أنك أخطيتِ حينما أطلقت عليها مسمى متعلمة ومكتسبه ..
فهما كلمتان مترادفتان ..<< معليش تحملين شوي ..


أليس من الأفضل أستبدال التسميه ب كلمات مقصودة وكلمات عفويه , أو كلمات مستقصده وكلمات تلقائيه..


الكلمات التي يتم نطقها بشكل تلقائي معذورين فيها
لكن هذا لايعني أننا نتساهل فيها .ونترك الحبل على الغارب
بل نحاول قدر الامكان تعويد أنفسنا على عدم النطق بها