وخذ هالترجمه لبعض الكلمات < بريد وصلني>
مير:أختلف المترجمون في تفسير هذه الكلمه وأتفقو ان هذا
المصطلح مال امه داعي ولا له موقع من الاعراب يوضع
لتزيين الجمله
مثال:الله مير يسلمتس)(الله مير ياخذك)....خربته
(غديه :كوده(وفسر الماء بعد الجهد بالماءي
يوووووه:وش تناظرون أنادي أمي
ومصع:دعوه مأثوره عند القصمان وتاتي بعدة
أوزان(مصع_يمصع_ممصوعا)
مثال:جرن مير يمصعن
(ياهملالي:منتشره عند النحوتين والنظولين (مثلي
مثال:مزنه:مادريتي نوره توظفت
حصه:ياهملالي عنده واسطه... منقهرررررررره
من تلالتنا :من جمبنا
وخزياه(دايم على لساني):مسطلح ينتشر دائما عند العجز يقالهم مستحيات وهم
وجيه بن فهره :وجه بن فهره هو الوجه المغسول بمرق
أويق:هذه الكلمه تنتشر عند البلوغين (الملاقيف) معناها
اناظر
مثال:حصه :خير وش عنتس رازتن خشتس من الشباك
مزنه:لا بس أويق على الي يفحطون
ملاحظه: مزنه وحصه أبطال المشاهد التصويريه عندي
أعبطه:أعجنه وسويبه فطاير
قوه:كلمه من اصل انقليزي(والله محنب سهلين )معناها
تخاويني
مثال:حصه:قوه معي للسوق
مزنه:مشينا...كلش ولا السوق تخاويه وهي مغمظه
حول: وراكم طيرتو عيونكم بي مانب بالنجده والله بس حول
يعني انزل
شنق:جهه
(هماه:مب كذا_ وتجي بمعنى(مو
نيم:نايم
تهقى:تعني تظنين
مثال:حصه:تهقين تجي
مزنه:ماظن من يشوف خشتس بيرجعلوه ثانيه
حصه:وجع
مزنه:يوجع حنكتس....خربوه بالاخير وقامو يتهاوشون
بوه:اهم مصطلح عند القصمان يحطو بأخر الكلمه(وشبوه
_جيتوه_مادريتبوه_وينهوبوه)تقول هالجمله وانت ماط بوزك
تهوجس:مسرحه يقالي افكر
وعشان أتأكد انكم استوعبتو الدرس باعطيكم تمرين
ترجم الجمله الاتيه
** بوه مير نيم **
ترى وقسم بوه كلمات انا اول مره اسمع به
العرض المتطور
