مقابل الجيش ولا مقابل العيش

[الـمـهـاجـر]

تحليل جميل ... الانتظار بشكل عام صعب و ذو وطأة على النفس .


و بالنسبة للمثل فكذلك هناك انتظار قاتل للجيش و هو أشد وطأة من انتظار الطعام ، و لم يقدِّم المثل انتظار الطعام على انتظار الجيش إلا من باب المبالغة .

[عبدالله الحلوه]

اخي العزيز المهاجر


مع ان الكلمتان لهما نفس اللفظ إلا ان المعنى مختلف تماماً


فمقابل الجيش قصد به المواجهة ومقابل العيش قصد به الأنتظار وإلا فإن انتظار المواجهة تمثل نفس الصعوبة بلحظات انتظارها

لذا فالمقصود من المثل ان مواجهة الجيش ( لا انتظار مواجهته ) اسهل من انتظار الطعام



اتمنى ان تكون الصوره اتضحت اكثر



تقبل تحياتي ,,,