لقاء مع الكاتب و الروائي الدكتور تركي الحمد

[عبدالله الغريب]

لا يهمني كثيرا مقابلة تركي الحمد فقد تكلم عنه الكثير من العلماء ومنهم الشيخ الشريم , ولكن ماادهشني هو توقيع الأخت مرأة من الشرق :
اولا هو باللغة الأنجليزية مع ان قراء المنتدى من العرب ؟؟!!
الأهم هو ترجمة التوقيع وهي كالتالي :
لا للوهابية
المواطن السعودي سيظطر للبحث عن اجوبة في مكان آخر لكنه سيلتفت بالنهاية الى الحقيقة
لذلك من المهم علمنة النظام السعودي

طبعا هذه ترجمة حرفية وأرجوا ان أكون مخطئا وأتوقع من الأخت تصحيحي , اما أذا كان هذا هو مرادها والترجمة الحرفية هي ماتريد قوله فسأظطر للكتابة عن هذا التوقيع بشكل منفصل !!
انتظر من الأخت الكريمة الرد

[مرأه من الشرق]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الغريب     لا يهمني كثيرا مقابلة تركي الحمد فقد تكلم عنه الكثير من العلماء ومنهم الشيخ الشريم ,

تدري وشلون فهمت جملتك هذي ..
ان الشيخ الشريم تكلم عن مقابلة الدكتور الحمد !..
لكن الواقع هو :
ان الشيخ الشريم تكلم عن تركي الحمد !..
هذا وهي لغتك الاصلية ما عرفت تعبر عنها !...عاد الحين ننتقل للغة الانجليزية !..

اقتباس: لا للوهابية

الحين انت تدرس في كندا و مو قادر تعرف المقصود من Without wahhapeh
طيب عشان اقرب لك المقصود منها تعامل معها كـ slogan

اقتباس: المواطن السعودي سيظطر للبحث عن اجوبة في مكان آخر لكنه سيلتفت بالنهاية الى الحقيقة لذلك من المهم علمنة النظام السعودي

وين المشكلة !..

اقتباس: وأتوقع من الأخت تصحيحي

عاد هذي اسمح لي ما قدرة افهمها بالمرره !..
وشلون اصححك !...

و اذا تكرمت و كنت تعرف تصريفات الوهابية عطني اياهم ..لاني بحثت بمريم و بستر و غيره من المترجمات عن تصريفات الوهابية و لا لقيتهم ...
تحياااتي ،،
[/align]