خـازوقٌ دُقَّ بـأَسْـفلِـنا

[الـمـهـاجـر]

غنت فيروز أبياتا للشاعر اللبناني سعيد عقل عن فلسطين و منها :

سيفٌ فَـلْـيُـشـهَـرْ في الدنيا ... و لْـتَـصْـدَعْ أبواقٌ تَـصدَعْ
الآنَ الآنَ و ليس غداً ... أجراسُ العودةِ فَــلْـتُـقْـرَعْ
أنا لا أنساكِ فلسطينُ ... و يَـشُـدُّ يَـشُـدُّ بِـيَ الـبُـعْـدُ
أنا في أَفـيائكِ نسرينُ ... أنا زهْـرُ الشَّـوكِ أنا الوردُ

و حين انهزم العرب أمام إسرائيل عام 1967م كتب نزار قباني أبياتا طريفة ردا على أغنية فيروز .. قال :

عَـفـواً فيروزُ و مَـعْـذِرةً ... أجراسُ العودةِ لن تُـقْـرَعْ
خازوقٌ دُقَّ بـأَسْـفلِـنا ... مِـنْ شَـرْمِ الشيخِ إلى سَـعْـسَـعْ
مِـنْ أينَ العودةُ يا هَـذِي ... و العودةُ يَـلزَمُـها مِدفعْ
و المِدفعُ يلزمُـهُ كَـفٌ ... و الكفُّ سَـيَــلزَمُـها إصبعْ
و الإصبعُ مُـلْـتَـذٌ لاهٍ ... في دُبْـرِ الشعبِ لهُ مَـرْتَـعْ
خازوقٌ دُقَّ بـأَسْـفلِـنا ... خازوقٌ دُقَّ و لن يَـطْـلـعْ

و الخازوق من أداوت التعذيب الرهيبة ، و هو بمثابة رمح يجلس عليه الشخص المُرَاد تعذيبه ، بحيث يدخل مِـن أسفله و يخرج من رأسه ماراً بأحشائه !!!



...................

( شرم الشيخ و سعسع : بلدتان الأولى في مصر ، و الثانية في فلسطين ) .